1
00:00:00,478 --> 00:00:02,478
♪

2
00:00:02,524 --> 00:00:05,014
Quando falamos sobre
luta livre nos anos 80,

3
00:00:05,048 --> 00:00:08,138
é difícil imaginar
que popular...

4
00:00:08,182 --> 00:00:09,622
os irmãos Von Erich eram.

5
00:00:09,661 --> 00:00:11,191
Esses caras estavam prontos.

6
00:00:11,228 --> 00:00:14,058
♪

7
00:00:14,101 --> 00:00:15,361
A família Von Erich
poderia ter sido o

8
00:00:15,406 --> 00:00:17,276
equivalente aos Kennedys.

9
00:00:17,321 --> 00:00:20,021
Foi uma dinastia.
Foi uma dinastia familiar.

10
00:00:20,063 --> 00:00:22,283
Eles eram os totalmente americanos
meninos do Texas.

11
00:00:22,326 --> 00:00:25,676
Eles são heróis do Texas da vida real,
na carne.

12
00:00:25,721 --> 00:00:27,551
Eles não tiveram que colocar
eles com uma roupa engraçada.

13
00:00:27,592 --> 00:00:29,682
Eles não precisavam
dê a eles um nome diferente.

14
00:00:29,725 --> 00:00:32,375
Eles tinham a aparência;
eles tinham o físico;

15
00:00:32,423 --> 00:00:34,513
eles tinham o
habilidade atlética.

16
00:00:34,556 --> 00:00:36,646
Eles eram super-heróis
no ringue.

17
00:00:36,688 --> 00:00:40,428
Mas então, houve
más notícias constantes.

18
00:00:40,475 --> 00:00:42,735
Os Von Erich poderiam
tem dois legados...

19
00:00:42,781 --> 00:00:44,741
Eles poderiam ter o
legado de ser um dos

20
00:00:44,783 --> 00:00:49,013
as maiores atrações
famílias lutando na história.

21
00:00:49,049 --> 00:00:52,749
Ou eles poderiam ter o
legado como um conto de advertência.

22
00:00:52,791 --> 00:00:55,751
NOTÍCIAS: Von Erich está morto...
Von Erich foi encontrado morto...

23
00:00:55,794 --> 00:00:57,414
Von Erich foi
gravemente ferido depois--

24
00:00:57,448 --> 00:00:58,968
Ele simplesmente não conseguia
aguenta mais.

25
00:00:59,015 --> 00:01:01,015
adorei a luta livre
negócio toda a minha vida,

26
00:01:01,061 --> 00:01:02,671
mas não é tão importante.

27
00:01:02,714 --> 00:01:05,504
Algumas pessoas dizem, bem, é só
a pressão dos holofotes.

28
00:01:05,543 --> 00:01:08,113
Outras celebridades têm
sido incapaz de lidar.

29
00:01:08,155 --> 00:01:10,325
♪

30
00:01:10,374 --> 00:01:12,124
Quem diria que estávamos
vai ter, você sabe,

31
00:01:12,159 --> 00:01:15,949
4 mortes importantes em
os próximos 3 anos.

32
00:01:15,988 --> 00:01:18,898
<i>Durante seu breve reinado,
a família Von Erich</i>

33
00:01:18,948 --> 00:01:21,168
<i>ascendeu para
estrelato do wrestling,</i>

34
00:01:21,211 --> 00:01:25,821
<i>mas sofreu com a mesma rapidez
tragédia pessoal implacável.</i>

35
00:01:25,868 --> 00:01:28,478
<i>Neste episódio,
o último irmão sobrevivente</i>

36
00:01:28,523 --> 00:01:31,663
<i>reflete sobre seu
jornada inimaginável.</i>

37
00:01:31,700 --> 00:01:43,490
♪

38
00:01:43,538 --> 00:01:45,188
Você sabe, eu queria
afaste-se da luta livre.

39
00:01:45,235 --> 00:01:50,195
Eu queria sair.
Eu queria ser anônimo.

40
00:01:50,240 --> 00:01:52,680
E eles dizem o
O Oceano Pacífico não tem memória.

41
00:01:52,721 --> 00:01:55,331
Bem, aqui estou eu no meio da confusão
no meio disso.

42
00:02:00,468 --> 00:02:03,298
Não, é isso.

43
00:02:03,340 --> 00:02:06,170
É o, o amor,
e a paz,

44
00:02:06,213 --> 00:02:08,043
e a harmonia.
Isso é--

45
00:02:08,084 --> 00:02:10,354
Você não pode colocar um preço
nisso, você sabe.

46
00:02:10,391 --> 00:02:13,091
♪

47
00:02:13,133 --> 00:02:16,923
Eu acho que sou o mais rico
homem no mundo.

48
00:02:16,962 --> 00:02:19,752
Minha infância? Bem,
Eu era um irmão mais velho,

49
00:02:19,791 --> 00:02:21,921
e então, foi um
muita luta.

50
00:02:21,967 --> 00:02:24,967
Eu poderia exagerar nesse poder
de ser um irmão mais velho, mas...

51
00:02:25,014 --> 00:02:27,234
Então, aprendi a não fazer isso.

52
00:02:27,277 --> 00:02:29,757
Mas, cara, eles me adoravam,
e eu os adorei.

53
00:02:29,801 --> 00:02:32,501
Houve isso nós contra
o tipo de coisa do mundo.

54
00:02:32,543 --> 00:02:35,373
Por favor, não pense
Estou mal,

55
00:02:35,416 --> 00:02:36,716
que eu sofri.

56
00:02:36,765 --> 00:02:39,415
Eu me considero o
homem mais sortudo do mundo.

57
00:02:39,463 --> 00:02:41,643
Estas são algumas fotos de caça.
Quando estávamos vivendo--

58
00:02:41,683 --> 00:02:42,903
Nós sempre caçamos
com nosso pai,

59
00:02:42,945 --> 00:02:44,285
isso foi quando nós
eram muito jovens.

60
00:02:44,338 --> 00:02:46,818
Isso, moramos um pouco,
isto é 16 acres,

61
00:02:46,862 --> 00:02:48,952
e esta pequena cabana;
foi assim que vivíamos,

62
00:02:48,994 --> 00:02:51,654
no país,
quando meu pai estava lutando.

63
00:02:51,693 --> 00:02:55,913
E então, aqui está uma foto apenas
cerca de 2 milhas deste local

64
00:02:55,958 --> 00:02:58,958
é esta fazenda, e isso é
onde criei meus meninos.

65
00:02:59,004 --> 00:03:01,224
♪

66
00:03:01,268 --> 00:03:03,308
Meu pai sempre disse:
"Tudo o que você coloca

67
00:03:03,357 --> 00:03:05,007
algo é o que
você sai disso."

68
00:03:05,054 --> 00:03:07,324
Ele era um lutador muito bom,
um lutador sólido.

69
00:03:07,361 --> 00:03:09,231
Não há como
Posso ser objetivo:

70
00:03:09,276 --> 00:03:11,496
Eu acho que ele era o
o melhor de todos os tempos.

71
00:03:11,539 --> 00:03:15,889
Mas ele era um
lutador cruel.

72
00:03:15,934 --> 00:03:18,114
Ah, meu pai...
[suspira]

73
00:03:18,154 --> 00:03:20,164
Você sabe,
queria algo diferente.

74
00:03:20,200 --> 00:03:22,510
Se você quer ser um cara mau,
seja o melhor.

75
00:03:22,550 --> 00:03:24,550
E assim, no que diz respeito ao meu
papai estava preocupado,

76
00:03:24,595 --> 00:03:29,245
um nazista era o mais
criatura desprezada que você poderia ser,

77
00:03:29,296 --> 00:03:30,986
e ele se tornou--
ele era nazista.

78
00:03:31,036 --> 00:03:34,076
LOCUTOR: Fritz Von Erich
de Berlim, Alemanha.

79
00:03:34,126 --> 00:03:35,516
Aqui vamos nós.

80
00:03:35,563 --> 00:03:38,003
Ele poderia criar muitos
calor apenas aparecendo como

81
00:03:38,043 --> 00:03:39,483
o alemão acertando o ringue
isso ia

82
00:03:39,523 --> 00:03:41,403
espancar todos os americanos.

83
00:03:41,438 --> 00:03:43,788
Minha conexão com o
A família Von Erich é,

84
00:03:43,832 --> 00:03:45,312
Eu era o braço direito de Fritz.

85
00:03:45,355 --> 00:03:47,005
Fritz foi o evento principal.

86
00:03:47,052 --> 00:03:50,532
Ele era uma grande estrela
nas décadas de 50 e 60,

87
00:03:50,578 --> 00:03:51,838
em todo o país.

88
00:03:51,883 --> 00:03:53,543
Se você está se perguntando o que
me qualifica para ser um

89
00:03:53,581 --> 00:03:55,321
especialista em wrestling profissional,
é simples:

90
00:03:55,365 --> 00:03:58,185
quase 50 anos de
coleta obsessiva,

91
00:03:58,238 --> 00:03:59,888
acumulação e pesquisa.

92
00:03:59,935 --> 00:04:02,495
Então, Fritz tinha conseguido
a reputação como

93
00:04:02,546 --> 00:04:06,116
o cara mais durão do Texas.

94
00:04:06,158 --> 00:04:08,548
Quando crianças, nosso pai
sendo o cara mau,

95
00:04:08,596 --> 00:04:10,206
não víamos dessa forma.

96
00:04:10,250 --> 00:04:12,690
Então, assistindo luta livre,
para nós, foi um tormento.

97
00:04:12,730 --> 00:04:14,560
Você sabe, quando o
a multidão estava aplaudindo,

98
00:04:14,602 --> 00:04:17,472
sabíamos que isso era ruim
porque sem dúvida,

99
00:04:17,518 --> 00:04:20,778
ele era o mais odiado
vilão de todas as lutas,

100
00:04:20,825 --> 00:04:23,695
e assim, um irmão iria
tem que assistir enquanto o

101
00:04:23,741 --> 00:04:25,741
outros irmãos iriam
cubra nossos ouvidos e olhos,

102
00:04:25,787 --> 00:04:27,827
e você sabe,
e não olharia.

103
00:04:27,876 --> 00:04:29,266
E o outro,
outro irmão diria:

104
00:04:29,312 --> 00:04:30,492
"Papai está ganhando!"

105
00:04:30,531 --> 00:04:32,491
Então, começaríamos
assistindo de novo, você sabe.

106
00:04:32,533 --> 00:04:36,233
Nós estávamos tão envolvidos nisso.
[risos]

107
00:04:36,276 --> 00:04:38,316
Fritz também desenvolveu o,
a Garra de Ferro.

108
00:04:38,365 --> 00:04:40,015
ANUNCIANTE:
Uma explosão através da Garra de Ferro!

109
00:04:40,062 --> 00:04:41,982
Aplica como só ele pode.

110
00:04:42,020 --> 00:04:44,330
A Garra é um porão
que meu pai inventou.

111
00:04:44,371 --> 00:04:48,851
A loucura disso é que
que depois de anos e anos

112
00:04:48,897 --> 00:04:51,117
de fazer a Garra,

113
00:04:51,160 --> 00:04:54,900
você fica assustador, muito bom nisso.

114
00:04:54,946 --> 00:04:57,076
Você apenas pega e
você faz isso, você sabe,

115
00:04:57,122 --> 00:04:59,342
apertar o cara no
templos com suas mãos grandes.

116
00:04:59,386 --> 00:05:01,606
Você apenas... É isso.

117
00:05:01,649 --> 00:05:03,779
Meu nome é Dave Meltzer,
e eu estive escrevendo o

118
00:05:03,825 --> 00:05:06,345
Observador de luta livre
Boletim informativo desde 1982,

119
00:05:06,393 --> 00:05:08,743
então tem sido lindo
muito durante toda a minha vida.

120
00:05:08,786 --> 00:05:11,566
Fritz Von Erich foi na verdade
querendo sair do wrestling

121
00:05:11,615 --> 00:05:15,005
e criar sua família,
e viajar muito menos.

122
00:05:15,053 --> 00:05:18,233
Sempre foi o objetivo
lutadores daquela época para

123
00:05:18,274 --> 00:05:20,104
compre um território,
torne-se um promotor;

124
00:05:20,145 --> 00:05:21,495
é aí que o
dinheiro real era.

125
00:05:21,538 --> 00:05:23,238
Fritz tinha um grande escritório,
e ele é o chefe,

126
00:05:23,279 --> 00:05:25,979
e ele é o promotor da World
Luta de campeonato de classe,

127
00:05:26,021 --> 00:05:28,071
mas ele também era um
empresário muito forte.

128
00:05:28,110 --> 00:05:31,160
Quase todo lutador
que se tornou um promotor,

129
00:05:31,200 --> 00:05:34,330
você queria que seus filhos fossem
grandes lutadores para que possam

130
00:05:34,377 --> 00:05:36,157
sejam as estrelas de
a próxima geração.

131
00:05:36,205 --> 00:05:39,245
Eu não sei disso, mesmo que
ele percebeu o quão grandes são as estrelas

132
00:05:39,295 --> 00:05:40,505
eles iriam ser.

133
00:05:40,557 --> 00:05:42,167
Entramos no wrestling
porque queríamos

134
00:05:42,211 --> 00:05:44,301
ser como nosso pai.

135
00:05:44,344 --> 00:05:47,094
Eu nasci no wrestling.

136
00:05:47,129 --> 00:05:49,479
Uma coisa boa
sobre sermos irmãos,

137
00:05:49,523 --> 00:05:50,963
sabíamos exatamente
o que estava acontecendo.

138
00:05:51,002 --> 00:05:52,352
Foi lindo.

139
00:05:52,395 --> 00:05:54,395
Quase deveria ser ilegal,
que vantagem

140
00:05:54,441 --> 00:05:56,361
tivemos em outras equipes...

141
00:05:56,399 --> 00:05:58,579
porque você sabe exatamente
o que eles estão pensando.

142
00:05:58,619 --> 00:05:59,749
Foi uma tempestade perfeita.

143
00:05:59,794 --> 00:06:02,064
O jovem Von Erich
os meninos estrearam,

144
00:06:02,100 --> 00:06:03,670
tinha conseguido um casal
anos de experiência.

145
00:06:03,711 --> 00:06:05,101
Eles pareciam ótimos,
as pessoas os conheciam,

146
00:06:05,147 --> 00:06:06,277
e de repente,
agora eles estão ligados

147
00:06:06,322 --> 00:06:07,892
este novo programa.

148
00:06:07,932 --> 00:06:10,412
Eles eram nomes conhecidos:
todo mundo sabia quem eles eram.

149
00:06:10,457 --> 00:06:11,847
De repente,
nós somos o

150
00:06:11,893 --> 00:06:14,643
9 horas da manhã
nas manhãs de domingo.

151
00:06:14,678 --> 00:06:16,938
Eles disseram, bem, vamos cobrir
isso como um evento esportivo.

152
00:06:16,985 --> 00:06:18,465
Eles teriam o
cinegrafista e

153
00:06:18,508 --> 00:06:21,688
eles teriam o cara do som,
tipo, na verdade no ringue,

154
00:06:21,729 --> 00:06:23,859
você sabe, durante as gravações.
E você olharia para ele e diria,

155
00:06:23,905 --> 00:06:25,465
tipo, o que ele é
fazendo no ringue?

156
00:06:25,515 --> 00:06:26,995
Porque nenhuma outra empresa
jamais faria isso.

157
00:06:27,038 --> 00:06:30,908
Nós literalmente preparamos o cenário
de onde a luta livre iria.

158
00:06:30,955 --> 00:06:33,775
Eles criaram uma história em quadrinhos
onde há alguns bandidos

159
00:06:33,828 --> 00:06:35,528
que estão tentando levar
sobre o universo e

160
00:06:35,569 --> 00:06:38,049
eles precisam dos Von Erichs
porque nossos corações são tão bons.

161
00:06:38,093 --> 00:06:40,443
Então isso foi apenas, nós apenas
limpei um pouco o espaço,

162
00:06:40,487 --> 00:06:42,657
você sabe, apenas a ralé.
[risos].

163
00:06:42,706 --> 00:06:44,836
As meninas simplesmente enlouqueceram.

164
00:06:44,882 --> 00:06:48,842
♪

165
00:06:48,886 --> 00:06:50,886
Não há como dizer qual revista
você os veria entrar.

166
00:06:50,932 --> 00:06:52,112
Eles eram
coração adolescente palpita.

167
00:06:52,150 --> 00:06:54,890
Eles eram ídolos adolescentes -
Kevin, Kerry, Dave.

168
00:06:54,936 --> 00:06:56,546
♪

169
00:06:56,590 --> 00:06:58,980
Indo para o ringue
seria como um hospício.

170
00:06:59,027 --> 00:07:00,547
As meninas agarrariam
para nós, você sabe,

171
00:07:00,594 --> 00:07:02,164
e claro,
você tem que continuar.

172
00:07:02,204 --> 00:07:04,474
E então, muito em breve
seus ombros são justos,

173
00:07:04,511 --> 00:07:06,821
você sabe, todo arranhado
e sangrando, você sabe.

174
00:07:06,861 --> 00:07:09,171
O lugar seria
basta ir elétrico.

175
00:07:09,211 --> 00:07:10,911
Quero dizer, seus ouvidos
ligue quando você for para casa,

176
00:07:10,952 --> 00:07:14,522
daquele grito estridente.
Foi para isso que filmamos.

177
00:07:14,564 --> 00:07:16,444
Queríamos esse sentimento,
essa intensidade para

178
00:07:16,479 --> 00:07:18,439
fique assim até que tudo acabe.

179
00:07:18,481 --> 00:07:19,661
Kerry era a estrela.

180
00:07:19,700 --> 00:07:21,480
Kerry teve o
aparência de estrela de cinema,

181
00:07:21,528 --> 00:07:22,618
tinha o físico.

182
00:07:22,659 --> 00:07:25,269
Ele tinha uma grande personalidade,
apenas carisma.

183
00:07:25,314 --> 00:07:27,844
♪

184
00:07:27,882 --> 00:07:30,712
Eu nunca vi ninguém
isso tinha sua força.

185
00:07:30,754 --> 00:07:32,634
Davi foi o melhor
artista no ringue,

186
00:07:32,669 --> 00:07:36,329
por toda parte: psicologia,
movimento, etc., atleticamente.

187
00:07:36,368 --> 00:07:38,328
David costumava ir ao ringue
com uma grande rosa amarela e

188
00:07:38,370 --> 00:07:40,500
ele foi considerado o
rosa amarela do Texas.

189
00:07:40,547 --> 00:07:42,807
Dave era um técnico.

190
00:07:42,853 --> 00:07:46,343
Não houve um abraço em você
poderia surpreendê-lo.

191
00:07:46,378 --> 00:07:48,158
Kevin, eu acho,
era o atleta.

192
00:07:48,206 --> 00:07:50,946
Ele era simplesmente louco,
as coisas que ele poderia fazer.

193
00:07:50,992 --> 00:07:54,782
Ele foi provavelmente de longe o melhor
atleta bruto do grupo.

194
00:07:54,822 --> 00:07:56,172
Então, Mike.

195
00:07:56,214 --> 00:07:58,134
Mike não tinha
tamanho dos outros irmãos.

196
00:07:58,173 --> 00:08:01,053
Ele era muito próximo de
seu irmão mais novo, Chris.

197
00:08:01,089 --> 00:08:05,619
Chris, cara muito engraçado.
Simplesmente amei a vida.

198
00:08:05,659 --> 00:08:09,529
Os Von Erichs resumiram
Deus, família e país.

199
00:08:09,576 --> 00:08:11,006
Eles são heróis.

200
00:08:11,055 --> 00:08:13,095
Completamente mais
popular do que estrelas de cinema,

201
00:08:13,144 --> 00:08:14,764
e mais acessível.

202
00:08:14,798 --> 00:08:16,098
Desde o momento
as crianças eram jovens,

203
00:08:16,147 --> 00:08:20,057
se eles ganhassem um prêmio na escola,
prêmio atlético,

204
00:08:20,108 --> 00:08:21,978
foi falado
no programa de televisão.

205
00:08:22,023 --> 00:08:24,553
E eles estavam lutando
revistas com fotos,

206
00:08:24,591 --> 00:08:27,071
sair para caçar ou pescar
no Lago Dallas

207
00:08:27,115 --> 00:08:28,505
com seu famoso pai.

208
00:08:28,551 --> 00:08:30,861
Eles cresceram em
aos olhos do público.

209
00:08:30,901 --> 00:08:33,771
eles cresceram na televisão;
isso é muita pressão.

210
00:08:33,817 --> 00:08:36,297
Eu gostaria de dizer
que foi, você sabe,

211
00:08:36,341 --> 00:08:39,561
caras limpos, mas eu acho
as pessoas perceberam que éramos humanos.

212
00:08:39,606 --> 00:08:42,736
Mas você pode nos garantir
que tínhamos corações puros,

213
00:08:42,783 --> 00:08:45,393
e tínhamos bons motivos,
e talvez isso fosse

214
00:08:45,437 --> 00:08:47,827
algo real sobre nós,
que éramos uma família e

215
00:08:47,875 --> 00:08:51,095
nós nos amávamos e
cuidar e respeitar nossos fãs

216
00:08:51,139 --> 00:08:54,189
como pessoas e não como ingressos.

217
00:08:54,229 --> 00:08:56,229
E então, para seus fãs,

218
00:08:56,274 --> 00:08:58,544
eles eram mais membros de
a família em alguns casos.

219
00:08:58,581 --> 00:09:00,801
Há algo
sobre aqueles meninos,

220
00:09:00,844 --> 00:09:02,504
cada um deles,
que todo mundo os ama,

221
00:09:02,542 --> 00:09:03,672
e eu os amo.

222
00:09:03,717 --> 00:09:05,017
Então, literalmente,
foi quase como, eu acho,

223
00:09:05,066 --> 00:09:07,236
todo mundo sentiu como
eles eram os pais e

224
00:09:07,285 --> 00:09:08,895
eles tinham assistido
essas crianças crescem.

225
00:09:08,939 --> 00:09:10,509
Eles estavam ocupados na estrada
porque você tem que perceber,

226
00:09:10,550 --> 00:09:12,770
é um trabalho de 365 dias.

227
00:09:12,813 --> 00:09:14,953
Em outras palavras, esses caras
estavam lutando por toda parte,

228
00:09:14,989 --> 00:09:16,639
às vezes 2 vezes ao dia.

229
00:09:16,686 --> 00:09:19,246
♪

230
00:09:19,297 --> 00:09:21,597
As negociações já estavam fora
lá que David poderia estar

231
00:09:21,648 --> 00:09:24,038
um dos principais prospectos
para ser o próximo

232
00:09:24,085 --> 00:09:25,565
Campeão Mundial dos Pesos Pesados.

233
00:09:25,608 --> 00:09:29,088
David era o trabalhador.
Todo mundo universalmente disse isso.

234
00:09:29,133 --> 00:09:31,753
Ele teria sido o
cara que a NWA escolheu.

235
00:09:31,788 --> 00:09:33,788
Mesmo antes de Dave
foi para o Japão,

236
00:09:33,834 --> 00:09:35,754
ele estava sentado com meu
mãe na mesa e

237
00:09:35,792 --> 00:09:38,622
Eu disse: “Dave...” eu tinha acabado de
aquela sensação muito ruim.

238
00:09:38,665 --> 00:09:40,485
Eu estava sentado lá
olhando para ele e...

239
00:09:40,536 --> 00:09:44,316
Ah, estava procurando mais
e mais pálido para mim.

240
00:09:44,366 --> 00:09:47,366
Recebi um telefonema,
e estava dormindo.

241
00:09:47,412 --> 00:09:51,552
Até hoje não suporto um
telefonema antes do amanhecer.

242
00:09:51,591 --> 00:09:54,381
Isso apenas me rasga.

243
00:09:54,419 --> 00:09:58,469
Esta voz diz:
"David Manning?

244
00:09:58,510 --> 00:10:00,860
Joe Higuchi,
Todo o Japão Pro Wrestling.

245
00:10:00,904 --> 00:10:02,474
David Von Erich morto."

246
00:10:02,514 --> 00:10:09,744
♪

247
00:10:09,783 --> 00:10:11,263
♪ [pássaros cantando]

248
00:10:11,306 --> 00:10:14,266
E aqui está, depois do meu
primeira cirurgia no joelho.

249
00:10:14,309 --> 00:10:17,089
Depois da minha terceira cirurgia no joelho,
meus joelhos foram baleados,

250
00:10:17,138 --> 00:10:19,438
e eu tive que
desistir do futebol.

251
00:10:19,488 --> 00:10:21,098
Eu acho que Dave
foi um alívio cômico.

252
00:10:21,142 --> 00:10:23,622
Meus pais, eles sabiam como
gostava muito de futebol e por isso,

253
00:10:23,666 --> 00:10:25,356
eles disseram: "Dave, tenha cuidado
o que você diz a ele.

254
00:10:25,407 --> 00:10:26,967
Ele acabou de receber o
pior notícia de sua vida.

255
00:10:27,017 --> 00:10:28,847
Ele não pode jogar futebol."
E Dave chega e diz:

256
00:10:28,889 --> 00:10:32,149
"Então, ouvi dizer que você desistiu."
[risos].

257
00:10:32,196 --> 00:10:36,106
Quando Dave morreu, eu nunca tive
a partir disso até o fim.

258
00:10:36,157 --> 00:10:39,457
Isso me atingiu como
nenhum outro fez.

259
00:10:39,508 --> 00:10:41,338
Eu digo que fui o
irmão mais velho,

260
00:10:41,379 --> 00:10:44,339
mas eu era o segundo filho.

261
00:10:44,382 --> 00:10:46,602
Nosso mais antigo
irmão era Jackie.

262
00:10:46,646 --> 00:10:48,126
Eles moravam em um
estacionamento de trailers porque,

263
00:10:48,169 --> 00:10:49,429
desde que eles foram
sempre na estrada,

264
00:10:49,474 --> 00:10:50,744
eles tinham um trailer de casa
que eles pudessem se mover

265
00:10:50,780 --> 00:10:52,650
de um lugar para outro.

266
00:10:52,695 --> 00:10:55,085
Você sabe, Jack estava na verdade
voltando da escola e

267
00:10:55,132 --> 00:10:56,572
havia nevado.

268
00:10:56,612 --> 00:10:59,882
Acho que ele tinha 6 anos,
e enquanto ele estava tentando

269
00:10:59,920 --> 00:11:02,570
passar por cima da língua ou ir
em torno da língua de um trailer,

270
00:11:02,618 --> 00:11:05,398
ele tocou.
De alguma forma, isso o eletrocutou,

271
00:11:05,447 --> 00:11:09,017
e ele caiu na neve
de cara e se afogou.

272
00:11:09,059 --> 00:11:10,759
Eu estava procurando por ele,
você sabe,

273
00:11:10,800 --> 00:11:12,890
uma criança de 3 anos,
e...

274
00:11:12,933 --> 00:11:14,543
procurando por ele e...

275
00:11:14,586 --> 00:11:16,716
Eu sabia que algo estava ruim
e eu fiquei tipo,

276
00:11:16,763 --> 00:11:20,163
observando meus pais.
Eles estavam todos chorando.

277
00:11:20,201 --> 00:11:22,861
E Jackie tinha
foi eletrocutado.

278
00:11:22,899 --> 00:11:25,549
♪

279
00:11:25,597 --> 00:11:28,077
Entrei e vi meu pai
socar a janela de um carro,

280
00:11:28,122 --> 00:11:29,342
apenas quebrou.

281
00:11:29,384 --> 00:11:32,044
Ele saiu de
tão diferente.

282
00:11:32,082 --> 00:11:34,742
Ele ainda era um honrado
homem por fora,

283
00:11:34,781 --> 00:11:36,961
mas eu penso por dentro
ele queria morrer.

284
00:11:37,000 --> 00:11:38,440
Ele estava sofrendo.

285
00:11:38,480 --> 00:11:40,830
Ele pensou: "O que
Eu fiz para merecer isso?"

286
00:11:40,874 --> 00:11:42,754
Ele estava em guerra
com o mundo.

287
00:11:42,789 --> 00:11:45,789
Ele queria fazer
todos sofrem como ele.

288
00:11:45,835 --> 00:11:48,395
Foi o primeiro de
tragédia inimaginável que

289
00:11:48,446 --> 00:11:51,666
aquela família
teve que passar.

290
00:11:51,711 --> 00:11:53,151
Quando chegou a
David Von Erich,

291
00:11:53,190 --> 00:11:55,450
só você sabe, obtendo o
notícia de que ele faleceu,

292
00:11:55,497 --> 00:11:57,497
era sobre...

293
00:11:57,542 --> 00:11:58,892
2 da manhã.

294
00:11:58,935 --> 00:12:02,285
E o telefone tocou e
Peguei o telefone e

295
00:12:02,330 --> 00:12:06,160
esta voz diz:
"David Von Erich morto" .

296
00:12:06,203 --> 00:12:08,423
E eu disse:
"Então, o que aconteceu?"

297
00:12:08,466 --> 00:12:10,466
"Encontramos mortos no quarto."

298
00:12:10,512 --> 00:12:11,772
São 2h30 da manhã e

299
00:12:11,818 --> 00:12:13,688
Estou tentando decidir,
como faço para receber essa notícia.

300
00:12:13,733 --> 00:12:15,263
Naquela época lá
não eram celulares.

301
00:12:15,299 --> 00:12:17,429
E então, entrei no meu carro e...
Eu nunca esquecerei -

302
00:12:17,475 --> 00:12:20,295
estava chegando a luz do dia,
e quando entrei,

303
00:12:20,348 --> 00:12:23,528
Eu pude ver Fritz na frente de
o ônibus na janela.

304
00:12:23,568 --> 00:12:26,268
E eu saí do carro,
e eu fui até a porta,

305
00:12:26,310 --> 00:12:28,490
e ele abriu a porta
para o ônibus e

306
00:12:28,530 --> 00:12:30,660
ele olhou para mim e disse:
"Qual?"

307
00:12:30,706 --> 00:12:32,226
♪

308
00:12:32,273 --> 00:12:34,843
Então, acho que ele sabia, para mim
ir até lá,

309
00:12:34,884 --> 00:12:37,024
é algo
muito, muito sério.

310
00:12:37,060 --> 00:12:39,850
Eu disse: "Fritz, eles apenas
me ligou do Japão.

311
00:12:39,889 --> 00:12:41,669
Davi está morto."

312
00:12:41,717 --> 00:12:44,067
♪

313
00:12:44,111 --> 00:12:46,241
Minha mãe, ela foi informada,
e ela simplesmente foi

314
00:12:46,287 --> 00:12:49,587
correndo para a floresta.
Mal amanhecia.

315
00:12:49,638 --> 00:12:53,418
Meu pai acabou de... sair
e olhou para o céu.

316
00:12:53,468 --> 00:12:55,208
Fiquei um pouco louco.

317
00:12:55,252 --> 00:12:56,862
eu não queria
ver alguém.

318
00:12:56,906 --> 00:13:01,646
Eu tinha que estar na floresta
e eu fiquei na floresta também.

319
00:13:01,693 --> 00:13:04,443
Fritz disse: "Você vai para a cidade,
você faz as ligações.

320
00:13:04,479 --> 00:13:06,219
Você descobre o que
aconteceu com meu filho."

321
00:13:06,263 --> 00:13:07,613
Eu consegui
um abraço de Brody,

322
00:13:07,656 --> 00:13:10,086
que também era, você sabe,
lutador lendário,

323
00:13:10,137 --> 00:13:11,657
popular no Japão.

324
00:13:11,703 --> 00:13:14,233
Brody disse que quando
eles abriram a porta,

325
00:13:14,271 --> 00:13:15,531
o jeito que ele estava deitado,
parecia

326
00:13:15,577 --> 00:13:17,227
ele estava tentando
chegar ao telefone.

327
00:13:17,274 --> 00:13:20,324
Eu sabia que Brody sempre seria
tão difícil e tão

328
00:13:20,364 --> 00:13:24,374
forte, bom homem,
mas quando ele estava me contando,

329
00:13:24,412 --> 00:13:27,722
ele estava tipo [gaguejando]...
ele não conseguia falar, você sabe.

330
00:13:27,763 --> 00:13:30,113
Ele está chorando por dentro.
Nunca vi Brody chorar.

331
00:13:30,157 --> 00:13:32,897
E ele vai [gaguejando] eu disse:
"Frank! Não pense nisso.

332
00:13:32,942 --> 00:13:34,772
Não pense
sobre isso, Frank!"

333
00:13:34,814 --> 00:13:37,644
E ele vai, [chora]
"Ele está morto, Kev."

334
00:13:37,686 --> 00:13:41,596
E eu disse, "Frank!"
Deus, foi terrível.

335
00:13:41,646 --> 00:13:43,426
No dia seguinte,
depois que Dave morreu,

336
00:13:43,474 --> 00:13:45,784
você sabe, indo ao shopping
em Wichita Falls, Texas,

337
00:13:45,825 --> 00:13:48,825
e você vê como
essas são como adolescentes,

338
00:13:48,871 --> 00:13:50,921
e eles estão todos chorando, e
os caras estão consolando-os.

339
00:13:50,960 --> 00:13:53,880
Foi um grande negócio
naquela parte do país.

340
00:13:53,920 --> 00:13:57,140
Foi quase como se
os fãs perderam um filho.

341
00:13:57,184 --> 00:13:59,454
Quer dizer, foi emocionante
2 continentes porque o

342
00:13:59,490 --> 00:14:02,540
Os fãs japoneses estavam tão presos
na luta livre que

343
00:14:02,580 --> 00:14:05,710
quando um grande nome estrangeiro
lutador morre em seu solo,

344
00:14:05,757 --> 00:14:09,237
Quero dizer, houve memoriais
e os caras se separaram.

345
00:14:09,283 --> 00:14:12,763
Eu lembro daquele avião chegando
com o caixão de Dave nele.

346
00:14:12,808 --> 00:14:16,288
Ninguém nos olharia nos olhos
porque eles sabiam que todos nós estávamos feridos.

347
00:14:16,333 --> 00:14:20,253
Nós nos machucamos tanto.
E as pessoas também machucam por nós.

348
00:14:20,294 --> 00:14:22,304
O funeral foi uma loucura.

349
00:14:22,339 --> 00:14:24,249
Foi como um daqueles
antigos funerais de

350
00:14:24,298 --> 00:14:25,868
as estrelas do cinema mudo.

351
00:14:25,908 --> 00:14:27,868
Havia muitos lutadores
aqui mesmo nesta área.

352
00:14:27,910 --> 00:14:29,220
Quando eles foram
para o funeral,

353
00:14:29,259 --> 00:14:31,389
as lágrimas correram.
Foi, foi difícil de aceitar.

354
00:14:31,435 --> 00:14:35,565
E assim, estimamos
provavelmente 4 a 5.000 pessoas,

355
00:14:35,613 --> 00:14:37,623
apareceu para este serviço.

356
00:14:37,659 --> 00:14:40,579
Foi simplesmente lindo,
expressão de amor.

357
00:14:40,618 --> 00:14:41,708
As escolas desistiram.

358
00:14:41,750 --> 00:14:43,880
O Texas
legislatura convocada.

359
00:14:43,926 --> 00:14:47,146
Foi como...
Texas se machucou naquele dia.

360
00:14:47,190 --> 00:14:48,670
Você não conseguiu
mais alguém entra.

361
00:14:48,713 --> 00:14:52,633
Eles literalmente tiveram que
coloque uma tela do lado de fora e,

362
00:14:52,674 --> 00:14:55,854
e alto-falantes externos para
os milhares de pessoas

363
00:14:55,895 --> 00:14:57,455
que estavam lá.

364
00:14:57,505 --> 00:15:01,805
Eu não sabia que estávamos
tão grande, eu acho.

365
00:15:01,857 --> 00:15:05,687
Dentro do negócio, ouvimos
que ele havia falecido

366
00:15:05,730 --> 00:15:07,600
em seu quarto de hotel no Japão;

367
00:15:07,645 --> 00:15:10,335
que geralmente só
significa uma coisa...

368
00:15:10,387 --> 00:15:12,997
Há toda essa palavra
que ele teve uma overdose,

369
00:15:13,042 --> 00:15:15,392
mas não há
duvido que ele não tenha feito isso.

370
00:15:15,436 --> 00:15:17,566
Um dos maiores rumores
lá fora foi isso

371
00:15:17,612 --> 00:15:20,752
quando Brody o encontrou,
Brody jogou fora todos os comprimidos.

372
00:15:20,789 --> 00:15:24,049
E esperamos para ouvir
aquele relatório da autópsia.

373
00:15:24,097 --> 00:15:27,097
Fritz foi inflexível: "Eu quero
para saber o que diz a autópsia,

374
00:15:27,143 --> 00:15:28,363
e o que quer que diga,

375
00:15:28,405 --> 00:15:29,745
é isso que vamos
tem que colocar para fora."

376
00:15:29,798 --> 00:15:32,838
E, voltou,
enterite aguda.

377
00:15:32,888 --> 00:15:35,108
Seus intestinos,
basicamente de uma infecção,

378
00:15:35,151 --> 00:15:37,371
inchou até o
ponto em que eles se romperam.

379
00:15:37,414 --> 00:15:39,684
seu corpo se encheu de sangue
e insuficiência cardíaca

380
00:15:39,721 --> 00:15:43,641
Cerca de 2 dias ou um dia antes de ele
ia sair para ir para o Japão,

381
00:15:43,681 --> 00:15:44,991
ele estava vomitando.

382
00:15:45,031 --> 00:15:46,121
Fritz foi muito severo sobre,

383
00:15:46,162 --> 00:15:47,642
você faz os shows
você está reservado em.

384
00:15:47,685 --> 00:15:49,765
Então ele saiu e
foi até lá.

385
00:15:49,818 --> 00:15:51,208
Não, estou lhe dizendo
o que realmente aconteceu.

386
00:15:51,254 --> 00:15:54,344
Não somos figurões assim
disse ao país do Japão

387
00:15:54,388 --> 00:15:56,998
falsificar esses documentos,
você sabe.

388
00:15:57,043 --> 00:15:58,703
Eu sou um lutador.
Você não vai...

389
00:15:58,740 --> 00:16:00,090
ninguém vai
me escute sobre isso.

390
00:16:00,133 --> 00:16:03,483
Foi gastro enterite,
uma maneira terrível de morrer.

391
00:16:03,527 --> 00:16:05,747
[suspira]
E nós o perdemos.

392
00:16:05,790 --> 00:16:11,880
♪

393
00:16:11,927 --> 00:16:15,577
[cortando]

394
00:16:17,715 --> 00:16:20,585
Todo homem vai morrer...

395
00:16:20,631 --> 00:16:22,461
Mas fazemos o nosso melhor...

396
00:16:22,503 --> 00:16:23,773
[Ah, isso foi bom.]

397
00:16:23,808 --> 00:16:25,808
Nós fazemos o nosso melhor
até esse dia chegar.

398
00:16:25,854 --> 00:16:28,034
MANNING: Tínhamos um cara
chamado Glen Goza.

399
00:16:28,074 --> 00:16:30,084
E ele escreveu,
"O céu precisa de um campeão"

400
00:16:30,119 --> 00:16:33,079
e ele literalmente colocou uma música de,
"há um evento principal

401
00:16:33,122 --> 00:16:35,082
acontecendo no céu
e Deus trouxe

402
00:16:35,124 --> 00:16:37,434
David Von Erich lá
para ser a estrela."

403
00:16:37,474 --> 00:16:41,394
♪ VOCÊ USAVA A FAMÍLIA
NOME COM ORGULHO... ♪

404
00:16:41,435 --> 00:16:43,735
David Von Erich, como
pessoa e como lutador,

405
00:16:43,785 --> 00:16:45,265
foi um verdadeiro campeão.

406
00:16:45,308 --> 00:16:48,088
Ele tinha um grande dom e
sabia como levá-lo para o,

407
00:16:48,137 --> 00:16:50,047
ao máximo.

408
00:16:50,096 --> 00:16:52,746
<i>Depois do funeral de David,
Fritz seguraria o</i>

409
00:16:52,794 --> 00:16:55,754
<i>Evento Desfile dos Campeões
em homenagem a seu filho,</i>

410
00:16:55,797 --> 00:16:58,797
<i>que na época atraiu
a maior multidão de todos os tempos</i>

411
00:16:58,843 --> 00:17:01,893
<i>assistir a um evento de luta livre
nos Estados Unidos.</i>

412
00:17:01,933 --> 00:17:06,113
Haverá um novo
Campeão Mundial dos Pesos Pesados

413
00:17:06,155 --> 00:17:08,715
coroado naquela tarde.

414
00:17:08,766 --> 00:17:11,376
O irmão de
David Von Erich - Kerry -

415
00:17:11,421 --> 00:17:13,821
ia desafiar
"Nature Boy" Ric Flair

416
00:17:13,858 --> 00:17:16,768
para o Campeonato Mundial da NWA
que sempre escapou

417
00:17:16,818 --> 00:17:19,208
a família Von Erich,
e desta vez ele disse:

418
00:17:19,255 --> 00:17:20,815
"Vou ganhar para David."

419
00:17:20,865 --> 00:17:24,085
Fomos inflexíveis.
Com a NWA -

420
00:17:24,130 --> 00:17:27,180
Aliança Nacional de Luta Livre
tivemos que mudar esse título.

421
00:17:27,220 --> 00:17:30,440
Acho que é aí que nós
vi que Fritz tinha alguma influência.

422
00:17:30,484 --> 00:17:33,574
O sonho do meu irmão
agora é minha realidade.

423
00:17:33,617 --> 00:17:36,007
Antes dessa partida,
sabíamos que seria grande;

424
00:17:36,055 --> 00:17:37,615
não sabíamos quão grande.

425
00:17:37,665 --> 00:17:39,485
[torcendo].

426
00:17:39,536 --> 00:17:43,106
Mas de repente você tem
Mais de 42 mil pessoas

427
00:17:43,149 --> 00:17:46,979
no Texas Stadium, e eles estão
lá para ver uma coisa...

428
00:17:47,022 --> 00:17:48,722
essa mudança de título.

429
00:17:48,763 --> 00:17:50,593
Seu árbitro é
David Manning.

430
00:17:50,634 --> 00:17:53,034
Aqui eu sabia que iria
nos livros dos recordes:

431
00:17:53,072 --> 00:17:54,682
o título era
mudando naquela noite.

432
00:17:54,725 --> 00:17:56,465
Fiquei super feliz por Kerry.

433
00:17:56,510 --> 00:17:58,210
Eu pensei que ele faria
um grande campeão.

434
00:17:58,251 --> 00:18:00,251
Aqui vamos nós!

435
00:18:00,296 --> 00:18:01,906
Foi incrível.

436
00:18:01,950 --> 00:18:03,260
[torcendo].

437
00:18:03,299 --> 00:18:04,819
É a Garra de Ferro!

438
00:18:04,866 --> 00:18:07,036
Você pode sentir o beliscão.

439
00:18:07,086 --> 00:18:09,346
E quando,
sempre que 1, 2...

440
00:18:09,392 --> 00:18:12,052
[aplausos] 3...
[boof!]

441
00:18:12,091 --> 00:18:15,531
♪

442
00:18:15,572 --> 00:18:17,922
Todo o lugar
simplesmente enlouqueceu.

443
00:18:17,966 --> 00:18:20,446
E então você conseguiu
Kevin batendo no ringue,

444
00:18:20,490 --> 00:18:21,970
você pegou Fritz
acertando o ringue.

445
00:18:22,013 --> 00:18:23,583
Você pode ver Dóris
em segundo plano.

446
00:18:23,624 --> 00:18:26,064
Estou apresentando o cinto,
a mídia está enlouquecendo.

447
00:18:26,105 --> 00:18:27,575
Tivemos todos os
estações de rádio lá.

448
00:18:27,628 --> 00:18:29,848
A rosa amarela...

449
00:18:29,891 --> 00:18:31,681
em homenagem ao irmão David.

450
00:18:31,719 --> 00:18:34,159
Foi uma ótima noite,
e nem um pouco amargo e doce.

451
00:18:34,200 --> 00:18:35,590
Doce, doce.

452
00:18:35,636 --> 00:18:39,066
Esse foi provavelmente um maior
acordo com os meninos Von Erich

453
00:18:39,118 --> 00:18:42,338
do que foi para o próprio Fritz,
e para os fãs.

454
00:18:42,382 --> 00:18:44,822
<i>Com Kerry
vitória no campeonato e</i>

455
00:18:44,862 --> 00:18:47,212
<i>um forte emocional
vínculo com os fãs,</i>

456
00:18:47,256 --> 00:18:50,996
<i>Campeonato Mundial de Classe
A luta livre estava pegando fogo.</i>

457
00:18:51,042 --> 00:18:54,702
<i>Mas com a partida de David,
havia um vazio a preencher.</i>

458
00:18:54,742 --> 00:18:57,442
Fritz queria substituir
Davi porque

459
00:18:57,484 --> 00:18:59,184
estávamos faltando
uma peça do quebra-cabeça,

460
00:18:59,225 --> 00:19:03,265
e decidimos olhar
para outro Von Erich.

461
00:19:03,316 --> 00:19:05,356
Sempre que eu via Lance,
ele era o cara perfeito.

462
00:19:05,405 --> 00:19:06,535
Ele foi esculpido.

463
00:19:06,580 --> 00:19:07,970
Ele parecia que
poderia ser um Von Erich.

464
00:19:08,016 --> 00:19:10,186
Foi uma ideia terrível.
Foi--

465
00:19:10,236 --> 00:19:11,926
Nós nunca tínhamos
mentiu para o nosso povo.

466
00:19:11,976 --> 00:19:14,756
Isso realmente machucou eles
imagem e começou o,

467
00:19:14,805 --> 00:19:17,325
a espiral descendente de
indo um pouco mais rápido.

468
00:19:17,373 --> 00:19:20,123
Eles sabiam que ele não estava
um verdadeiro Von Erich.

469
00:19:20,159 --> 00:19:22,419
Eles estão mentindo para nós.

470
00:19:22,465 --> 00:19:24,115
Lança.

471
00:19:24,163 --> 00:19:29,473
♪

472
00:19:29,516 --> 00:19:31,336
Crescendo, é claro,
queríamos ser iguais a ele.

473
00:19:31,387 --> 00:19:33,687
Ele é como o Tarzan da vida real.
Você sabe, subir em árvores.

474
00:19:33,737 --> 00:19:35,997
Qualquer rio que ele vê,
ele sai do carro.

475
00:19:36,044 --> 00:19:37,924
Ele vai mergulhar nisso,
não me importava com o que havia nele.

476
00:19:37,959 --> 00:19:40,919
Vimos esse destemor
em todas as situações,

477
00:19:40,962 --> 00:19:43,312
não só no ringue,
mas na vida e...

478
00:19:43,356 --> 00:19:46,226
você sabe, era isso que queríamos
ser como e é, é--

479
00:19:46,272 --> 00:19:48,322
Estamos apenas gratos a Deus
que podemos,

480
00:19:48,361 --> 00:19:50,151
que podemos acompanhar
os passos e

481
00:19:50,189 --> 00:19:51,579
portas estão se abrindo na luta livre.

482
00:19:51,625 --> 00:19:53,185
E, você sabe,
e chegamos, você sabe,

483
00:19:53,235 --> 00:19:56,235
pegue onde
Von Erichs parou.

484
00:19:56,282 --> 00:19:58,982
Kevin e eu conversamos. Você sabe,
Eu vou para o Havaí e o vejo.

485
00:19:59,023 --> 00:20:01,903
Ele tem dois ótimos meninos agora,
Marshall e Ross.

486
00:20:01,939 --> 00:20:03,589
Nossa, eles são tão talentosos.

487
00:20:03,637 --> 00:20:05,507
E quando eu olho para eles,
Eu vejo os irmãos.

488
00:20:08,859 --> 00:20:10,169
Obrigado, filho.

489
00:20:10,209 --> 00:20:12,079
Você pode nos contar a história
sobre Lance Von Erich?

490
00:20:12,123 --> 00:20:13,693
Sim. [suspira] Ah...

491
00:20:13,734 --> 00:20:16,174
Kerry e eu estávamos
totalmente contra isso.

492
00:20:16,215 --> 00:20:19,435
De todos os ângulos que
aconteceu nos anos finais

493
00:20:19,479 --> 00:20:22,959
de luta livre de classe mundial,
Lance Von Erich foi o pior.

494
00:20:23,004 --> 00:20:25,224
Eles precisavam
outro Von Erich.

495
00:20:25,267 --> 00:20:27,567
No geral, fez um
muito mais danos do que,

496
00:20:27,617 --> 00:20:29,007
do que fez bem.

497
00:20:29,053 --> 00:20:30,883
E então, quando eles chegaram
brigando com Lance e

498
00:20:30,925 --> 00:20:33,095
tentei renegá-lo,
os fãs apenas disseram,

499
00:20:33,144 --> 00:20:35,844
"Bem, vocês são aqueles que
trouxe-o e vendeu-o para nós!"

500
00:20:35,886 --> 00:20:38,316
É aí, eu acho,
as pessoas perderam muita fé.

501
00:20:38,367 --> 00:20:40,587
Eu tenho que dizer, Kevin
estava totalmente contra isso.

502
00:20:40,630 --> 00:20:43,420
Ele sentiu que poderia ficar exposto
e que Mike seria capaz

503
00:20:43,459 --> 00:20:45,899
para intensificar e
assuma o papel.

504
00:20:45,940 --> 00:20:48,290
As pessoas não deveriam dizer
que Mike não era um atleta

505
00:20:48,334 --> 00:20:49,604
porque ele com certeza estava.

506
00:20:49,639 --> 00:20:51,819
Mike era um
atleta incrível.

507
00:20:51,859 --> 00:20:54,859
O 4º Von Erich está recebendo
pronto para começar a lutar.

508
00:20:54,905 --> 00:20:57,335
[torcendo].

509
00:20:57,386 --> 00:20:59,816
Mike se envolveu em
lutando e ele queria

510
00:20:59,867 --> 00:21:01,647
ter o tamanho como
os outros irmãos,

511
00:21:01,695 --> 00:21:03,085
e ele trabalhou duro.

512
00:21:03,131 --> 00:21:05,701
Você sabe, ele tinha a direção,
ele tinha a resistência,

513
00:21:05,742 --> 00:21:07,272
então foi difícil para Mike.

514
00:21:07,309 --> 00:21:08,919
Mike era um cara legal,

515
00:21:08,963 --> 00:21:11,183
mas ele não foi cortado
ser um lutador.

516
00:21:11,226 --> 00:21:13,316
Mike teve que entrar lá
e ser David Von Erich,

517
00:21:13,359 --> 00:21:16,009
e ser um lutador do evento principal
aos 19, 20 anos,

518
00:21:16,057 --> 00:21:17,887
e ele não era um
grande atleta.

519
00:21:17,928 --> 00:21:19,278
A única coisa que ele tinha
ir atrás dele é isso

520
00:21:19,321 --> 00:21:22,591
ele se chamava Mike Von Erich.

521
00:21:22,629 --> 00:21:24,409
Quero dizer, ele simplesmente não
parece um lutador,

522
00:21:24,457 --> 00:21:26,627
e ele está lá com
como Ric Flair e esses

523
00:21:26,676 --> 00:21:29,546
grandes grandes lutadores
que estão apenas carregando ele

524
00:21:29,592 --> 00:21:32,512
nessas partidas que são apenas
doloroso, em certo sentido, de assistir.

525
00:21:32,552 --> 00:21:35,032
Os ferimentos fizeram
incomodá-lo, você sabe.

526
00:21:35,076 --> 00:21:37,596
Ele estava lutando
em Tel Aviv, e ah...

527
00:21:37,644 --> 00:21:39,304
contra Gino Hernández.

528
00:21:39,341 --> 00:21:44,001
Gino puxou justamente quando não estava
pronto e saiu, e...

529
00:21:44,041 --> 00:21:46,571
desta vez rasgou um
muitos ligamentos.

530
00:21:46,609 --> 00:21:48,609
<i>Apenas um ano
após a morte de David,</i>

531
00:21:48,655 --> 00:21:51,135
<i>Mike desloca seu
ombro no ringue</i>

532
00:21:51,179 --> 00:21:53,959
<i>e é levado às pressas para um
Hospital israelense.</i>

533
00:21:54,008 --> 00:21:55,748
<i>Eles atuam
cirurgia de emergência,</i>

534
00:21:55,792 --> 00:21:59,452
<i>e logo depois,
Mike é levado de volta para o Texas.</i>

535
00:21:59,492 --> 00:22:01,192
Eles literalmente
levou-o para casa,

536
00:22:01,232 --> 00:22:03,632
e de repente,
sua temperatura está altíssima.

537
00:22:03,670 --> 00:22:06,190
A febre batendo,
passou de 105,

538
00:22:06,237 --> 00:22:08,107
foi o que fez
dano, eu acho.

539
00:22:08,152 --> 00:22:10,202
Eu coloquei ele por cima do meu ombro
e desci as escadas

540
00:22:10,241 --> 00:22:13,111
com ele, coloque-o
o carro e partiu.

541
00:22:13,157 --> 00:22:16,507
Mike Von Erich hospitalizado por
cirurgia de rotina no ombro,

542
00:22:16,552 --> 00:22:19,252
sustentou um estafilococo
infecção que aumentou

543
00:22:19,294 --> 00:22:22,174
na Síndrome do Choque Tóxico.

544
00:22:22,210 --> 00:22:26,350
Foi a Síndrome do Choque Tóxico,
como eles chamavam.

545
00:22:26,388 --> 00:22:28,388
E o médico sai,
e ele disse:

546
00:22:28,434 --> 00:22:29,834
"Sua pressão arterial tem
despencou e

547
00:22:29,870 --> 00:22:31,390
seus órgãos estão começando
para desligar."

548
00:22:31,437 --> 00:22:34,737
Ele disse: "Nós fizemos
tudo o que podemos fazer."

549
00:22:34,788 --> 00:22:36,138
Ele disse: "Eu não acho
Mike vai conseguir

550
00:22:36,180 --> 00:22:37,490
durante a noite."

551
00:22:37,530 --> 00:22:40,620
E eles nos disseram,
"Diga adeus a ele."

552
00:22:40,663 --> 00:22:44,193
O hospital estava ficando
cerca de 250 ligações por hora

553
00:22:44,232 --> 00:22:46,582
onde eles tiveram que
contratar pessoal extra.

554
00:22:46,626 --> 00:22:48,186
As pessoas estavam
oferecendo para doar

555
00:22:48,236 --> 00:22:51,236
seu fígado e seus rins.

556
00:22:51,282 --> 00:22:53,422
Estávamos no quarto
e Gary Holder,

557
00:22:53,459 --> 00:22:55,679
quem foi considerado o
capelão de classe mundial,

558
00:22:55,722 --> 00:22:57,252
estava lá na sala.

559
00:22:57,288 --> 00:23:00,938
Gary Holder disse:
“Deus, você mantém sua palavra.

560
00:23:00,988 --> 00:23:03,818
Você disse qualquer coisa que nós
peça em nome de Jesus,

561
00:23:03,860 --> 00:23:05,860
'Eu farei isso'."

562
00:23:05,906 --> 00:23:07,946
Foi quando eu
nem sequer olhou para cima.

563
00:23:07,995 --> 00:23:09,555
Eu pensei,
isso é desrespeitoso.

564
00:23:09,605 --> 00:23:11,035
Você foi longe demais.

565
00:23:11,085 --> 00:23:14,175
Ele pegou a Bíblia e
bateu com ele na mesa.

566
00:23:14,218 --> 00:23:16,568
E ele disse: "Deus,
aí está a sua palavra."

567
00:23:16,612 --> 00:23:18,922
"Então, mantenha sua palavra, Deus."

568
00:23:18,962 --> 00:23:21,442
E foi menos do que
30 segundos depois

569
00:23:21,487 --> 00:23:23,707
Gary terminou de orar,
as portas se abriram.

570
00:23:23,750 --> 00:23:26,320
Bill Sutger entrou no
quarto com esse outro médico,

571
00:23:26,361 --> 00:23:28,891
e suas palavras exatas foram,

572
00:23:28,929 --> 00:23:32,669
"Não tenho certeza do que aconteceu,
mas está tudo funcionando.

573
00:23:32,715 --> 00:23:35,935
Sua temperatura caiu,
então vamos ver onde estamos."

574
00:23:35,979 --> 00:23:38,769
Eles não podiam acreditar,
mas ele, ele é um lutador.

575
00:23:38,808 --> 00:23:41,548
E eu quero agradecer
todo mundo lá fora,

576
00:23:41,594 --> 00:23:43,774
todos os meus bons vizinhos,
por suas orações.

577
00:23:43,813 --> 00:23:46,473
Uma semana depois, rolamos
Mike saiu do hospital.

578
00:23:46,512 --> 00:23:48,042
Ele pode ter
apressou um pouco.

579
00:23:48,078 --> 00:23:49,648
Ele era tão
ansioso para voltar.

580
00:23:49,689 --> 00:23:51,869
E então, fizemos um
grande conferência de imprensa.

581
00:23:51,908 --> 00:23:55,908
Eu, eu, eu sei que voltarei.

582
00:23:55,956 --> 00:23:59,606
Mal posso esperar até o Algodão
Bowl porque eu estarei lá.

583
00:23:59,655 --> 00:24:01,735
Você tem um
mensagem para seus fãs?

584
00:24:01,788 --> 00:24:05,568
Sim, esteja no Cotton Bowl se
eles querem me ver de volta,

585
00:24:05,618 --> 00:24:07,578
minha primeira vez.

586
00:24:07,620 --> 00:24:10,670
Eu vi na TV, bem, "Mike's
vou voltar", e Mike--

587
00:24:10,710 --> 00:24:11,930
E eles estavam ordenhando
para isso e tentando

588
00:24:11,972 --> 00:24:13,972
fazer com que as pessoas se interessem por isso.

589
00:24:14,017 --> 00:24:16,407
Eu simplesmente não vi
como isso iria funcionar.

590
00:24:16,455 --> 00:24:17,925
E quando ele primeiro
voltei, foi tipo,

591
00:24:17,978 --> 00:24:19,498
"Deus, eu não sei se ele deveria
volte e lute."

592
00:24:19,545 --> 00:24:21,285
Ele provavelmente não deveria
lutaram para começar.

593
00:24:21,329 --> 00:24:25,199
Ele parecia muito magro
e oco.

594
00:24:25,246 --> 00:24:27,116
Eu me perguntei se havia
houve algum dano cerebral.

595
00:24:27,161 --> 00:24:29,821
E foi então que ele
atacou um semáforo.

596
00:24:29,859 --> 00:24:32,469
Atacou um carro estacionado
uma vez. Apenas...

597
00:24:32,514 --> 00:24:35,214
Raiva, você sabe.
Ninguém no carro estacionado.

598
00:24:35,256 --> 00:24:38,516
Mas, eles sempre quiseram um
história alegre no final,

599
00:24:38,564 --> 00:24:41,784
e sempre funcionou quando foi
coisas que eles poderiam escrever.

600
00:24:41,828 --> 00:24:45,958
Mas quando era a vida real e
eles não conseguiam controlar isso, isso...

601
00:24:46,006 --> 00:24:47,306
Não funcionou.

602
00:24:47,355 --> 00:24:48,915
Você tem que perceber,
quando Mike entrou em cena,

603
00:24:48,965 --> 00:24:51,965
os, os irmãos
eram superestrelas.

604
00:24:52,012 --> 00:24:53,972
Então, de repente,
você tinha sapatos grandes para ocupar.

605
00:24:54,014 --> 00:24:56,764
E eu acho que isso foi muito
da pressão que recaiu sobre Mike.

606
00:24:56,799 --> 00:24:59,409
E no início da manhã de sábado,
Von Erich foi preso em

607
00:24:59,454 --> 00:25:02,814
suspeita de dirigir embriagado
e posse de maconha.

608
00:25:02,849 --> 00:25:05,369
<i>A família Von Erich
advogado ajudou Mike</i>

609
00:25:05,416 --> 00:25:07,376
<i>durante seu
libertação da prisão.</i>

610
00:25:07,418 --> 00:25:10,418
<i>Ele seria o último
pessoa para vê-lo vivo.</i>

611
00:25:10,465 --> 00:25:11,805
Mike perdeu um evento.

612
00:25:11,858 --> 00:25:13,988
Se você fosse um Von Erich,
você não perdeu nenhum evento.

613
00:25:14,034 --> 00:25:15,604
Lembro-me daquela noite,

614
00:25:15,644 --> 00:25:18,304
me perguntando onde Mike estava,
o que ele estava pensando.

615
00:25:18,342 --> 00:25:20,782
Eles tinham um
boletim em todos os lugares,

616
00:25:20,823 --> 00:25:22,093
toda a polícia estava olhando.

617
00:25:22,129 --> 00:25:25,259
E foi, quero dizer,
2 dias, talvez 3,

618
00:25:25,306 --> 00:25:26,736
antes de encontrarem Mike.

619
00:25:26,786 --> 00:25:29,266
A notícia de outro trágico
morte na família Von Erich

620
00:25:29,310 --> 00:25:30,660
bateu forte.

621
00:25:30,703 --> 00:25:32,573
Mike não tinha sido visto
desde sábado, e supostamente,

622
00:25:32,618 --> 00:25:35,318
estava deprimido por estar
preso na noite anterior.

623
00:25:35,359 --> 00:25:37,009
Como sua mãe e
irmão olhou,

624
00:25:37,057 --> 00:25:39,187
o pior da família
os receios foram confirmados.

625
00:25:39,233 --> 00:25:41,243
Lutador profissional
Mike Von Erich está morto,

626
00:25:41,278 --> 00:25:44,798
o aparente
vítima de suicídio.

627
00:25:44,847 --> 00:25:47,977
Ele teve uma overdose.
Tão triste.

628
00:25:48,024 --> 00:25:51,724
Todo mundo estava tão triste.
Dave e agora Mike.

629
00:25:51,767 --> 00:25:53,987
♪

630
00:25:54,030 --> 00:25:56,340
Você sabe, eu não sabia disso
ia ficar tão emocionado.

631
00:25:56,380 --> 00:25:58,600
Talvez eu tenha... estou cansado.

632
00:25:58,644 --> 00:26:00,954
Estas são três grandes coisas,
Eu acho.

633
00:26:02,212 --> 00:26:03,872
Vocês... hum...

634
00:26:03,910 --> 00:26:06,870
Posso fazer outra pausa
por apenas cerca de 10 minutos?

635
00:26:06,913 --> 00:26:10,663
- Ah, sim, claro.
- Isso foi cansativo.

636
00:26:12,875 --> 00:26:14,695
<i>E mais uma vez,
outro irmão Von Erich</i>

637
00:26:14,747 --> 00:26:17,177
<i>é chamado a dar um passo
no ringue.</i>

638
00:26:17,227 --> 00:26:20,397
Chris Von Erich foi o
pior parte de tudo

639
00:26:20,448 --> 00:26:22,618
porque ele tinha
teve problemas de saúde.

640
00:26:22,668 --> 00:26:24,758
Tenho certeza que ele queria ser
como seus irmãos porque

641
00:26:24,800 --> 00:26:26,370
seus irmãos eram seus heróis.

642
00:26:26,410 --> 00:26:28,630
Kevin estava na verdade
ajudando Chris a malhar.

643
00:26:28,674 --> 00:26:30,944
Ele teve que trabalhar 10 vezes
mais difícil do que todos os outros.

644
00:26:30,980 --> 00:26:33,030
Seu corpo não estava
construído como seus irmãos.

645
00:26:33,069 --> 00:26:35,069
Ele queria ser um
lutador tão ruim.

646
00:26:35,115 --> 00:26:37,935
Ele apenas,
isso não vai acontecer.

647
00:26:37,987 --> 00:26:39,947
<i>Os Von Erichs eram
heróis críveis</i>

648
00:26:39,989 --> 00:26:42,599
<i>para milhares de fãs.</i>

649
00:26:42,644 --> 00:26:46,394
<i>Mas infortúnio contínuo
destruiu sua imagem,</i>

650
00:26:46,430 --> 00:26:50,090
<i>e eles teriam um último
tentativa desesperada de reanimá-lo.</i>

651
00:26:50,130 --> 00:26:55,480
♪

652
00:26:55,526 --> 00:26:57,046
Meus irmãos me ensinaram
sobre luta livre,

653
00:26:57,093 --> 00:26:58,793
mas eu ensinei
eles sobre comer.

654
00:26:58,834 --> 00:27:00,884
Mike estava realmente
algo especial.

655
00:27:00,923 --> 00:27:03,973
- Achei que você estava cheio?
- Estes são para o papai!

656
00:27:04,013 --> 00:27:05,153
E fizemos alguns
Comerciais de TV,

657
00:27:05,188 --> 00:27:06,798
filmei a noite toda.

658
00:27:06,842 --> 00:27:10,022
Para brincar, Kerry coloca tudo isso
produtos para os pés na minha coisa.

659
00:27:10,063 --> 00:27:11,243
Eu nem percebi.

660
00:27:11,281 --> 00:27:13,891
Este é um presente de um fã,
aqui fora.

661
00:27:13,936 --> 00:27:15,366
Foto muito antiga.

662
00:27:15,416 --> 00:27:17,326
Nós amamos nossos fãs,
e até hoje,

663
00:27:17,374 --> 00:27:19,294
o mais leal
pessoas no mundo.

664
00:27:19,333 --> 00:27:21,253
Queríamos ser bons

665
00:27:21,291 --> 00:27:23,691
e sejam bons exemplos para as crianças.

666
00:27:23,729 --> 00:27:26,859
E, você sabe, depois de Dave
morte e a morte de Mike,

667
00:27:26,906 --> 00:27:29,686
você sente que está
decepcionando todo mundo.

668
00:27:29,735 --> 00:27:31,035
É, é muito difícil.

669
00:27:31,084 --> 00:27:32,964
Sendo este o
terceira morte na família,

670
00:27:32,999 --> 00:27:34,999
e sendo tão
forte família cristã,

671
00:27:35,044 --> 00:27:36,744
Eu acho que a primeira coisa
todo mundo quer fazer

672
00:27:36,785 --> 00:27:38,735
é a pergunta: "Bem, se eles estão
cristãos tão fortes,

673
00:27:38,787 --> 00:27:40,307
por que tudo isso
acontecendo com eles?"

674
00:27:40,354 --> 00:27:42,144
Não estou dizendo que os meninos
não acreditava em Deus e

675
00:27:42,182 --> 00:27:44,582
não eram religiosos.
Eles apenas às vezes

676
00:27:44,619 --> 00:27:46,579
não fiz coisas lá fora
o anel dessa maneira.

677
00:27:46,621 --> 00:27:48,581
E não quero dizer que eles eram
aterrorizando a população.

678
00:27:48,623 --> 00:27:51,023
Eles estavam se prejudicando
mais do que qualquer outra pessoa.

679
00:27:51,060 --> 00:27:53,320
Mas, porque eles eram tão
intimamente identificado como

680
00:27:53,367 --> 00:27:55,497
não sendo apenas Texas
todos os americanos,

681
00:27:55,543 --> 00:27:57,553
mas temente a Deus
Todos americanos do Texas,

682
00:27:57,588 --> 00:28:01,458
quando as coisas surgiram
acidentes de carro ou suicídios,

683
00:28:01,505 --> 00:28:03,805
ou... há drogas
envolvido nessas coisas,

684
00:28:03,856 --> 00:28:07,206
ou algo assim, cada movimento foi
coberto pelos jornais.

685
00:28:07,250 --> 00:28:10,340
O Dallas Times Herald,
as estações de televisão locais,

686
00:28:10,384 --> 00:28:12,524
e você poderia dizer quando você
assisti ao programa de televisão,

687
00:28:12,560 --> 00:28:14,000
você está vendo
mais assentos vazios.

688
00:28:14,040 --> 00:28:16,260
Você sabe, tipo, olhe -
eles eram enormes em 86,

689
00:28:16,303 --> 00:28:20,793
e em '88, '89 eles eram,
eles estavam muito mal.

690
00:28:20,829 --> 00:28:23,919
<i>Depois de tanta tragédia,
e com um legado familiar</i>

691
00:28:23,963 --> 00:28:27,493
<i>em perigo,
O filho mais novo de Fritz, Chris,</i>

692
00:28:27,531 --> 00:28:29,971
<i>entra no ringue,
tentando pegar</i>

693
00:28:30,012 --> 00:28:31,932
<i>onde seus irmãos pararam.</i>

694
00:28:31,971 --> 00:28:33,411
Acho que Chris se sentiu mal.

695
00:28:33,450 --> 00:28:35,930
Ele queria tentar
para encher os sapatos,

696
00:28:35,975 --> 00:28:38,755
que era quase impossível
para preencher com base em seu tamanho.

697
00:28:38,804 --> 00:28:41,154
O primeiro que me lembro
de Chris foi, você sabe,

698
00:28:41,197 --> 00:28:42,587
ele apenas sendo
como uma pequena celebridade.

699
00:28:42,633 --> 00:28:45,513
O objetivo era esperar
encontre uma maneira de pegar Chris

700
00:28:45,549 --> 00:28:47,029
envolvidos nas partidas.

701
00:28:47,073 --> 00:28:48,423
Se ele fosse lutar,
Eu quero entregá-lo

702
00:28:48,465 --> 00:28:49,945
um jogo de chão muito bom.

703
00:28:49,989 --> 00:28:52,249
Você sabe, todos os
fugas e contadores,

704
00:28:52,295 --> 00:28:53,985
e ser técnico.

705
00:28:54,036 --> 00:28:56,466
Fisicamente, de forma alguma,
ele deveria ter sido

706
00:28:56,517 --> 00:28:57,687
envolvido em luta livre.

707
00:28:57,736 --> 00:29:00,216
Por causa de seu tamanho,
Acho que ele tinha asma.

708
00:29:00,260 --> 00:29:01,780
Ele tinha ossos quebradiços porque
do medicamento para asma

709
00:29:01,827 --> 00:29:02,827
que ele pegou.

710
00:29:02,871 --> 00:29:05,481
Foi muito difícil para ele.

711
00:29:05,526 --> 00:29:07,526
Queria ter o grande
músculos e tudo mais,

712
00:29:07,571 --> 00:29:10,051
mas os músculos são apenas aparência.

713
00:29:10,096 --> 00:29:14,396
Você tem que ter agilidade,
explosivo, equilíbrio, snap,

714
00:29:14,448 --> 00:29:18,708
todas essas coisas que apenas
não aconteceu com ele.

715
00:29:18,757 --> 00:29:22,937
E então, de repente,
Chris quebrou o braço.

716
00:29:22,978 --> 00:29:26,848
Ele não conseguia malhar.
Foi um grande, grande revés.

717
00:29:26,895 --> 00:29:28,375
Kevin estava lá embaixo.

718
00:29:28,418 --> 00:29:30,158
Eles estavam em baixo
a casa em Edom,

719
00:29:30,203 --> 00:29:32,993
e Chris era simplesmente todo
chateado e deprimido,

720
00:29:33,032 --> 00:29:34,162
e isso e aquilo.

721
00:29:34,207 --> 00:29:36,427
Ele me emprestou
seu videocassete, e então,

722
00:29:36,470 --> 00:29:39,210
ele me ligou em
tipo 12h30 daquela noite.

723
00:29:39,255 --> 00:29:40,735
"Eu quero meu videocassete
de volta agora."

724
00:29:40,779 --> 00:29:43,389
Eu disse: “Chris, vamos lá.
Espere pela manhã, ok?

725
00:29:43,433 --> 00:29:44,743
Eu vou dar para você
pela manhã."

726
00:29:44,783 --> 00:29:47,613
E eu ouço seu veículo de 4 rodas
dirigir pela minha casa

727
00:29:47,655 --> 00:29:50,475
algumas vezes e decolou.

728
00:29:50,527 --> 00:29:54,227
Eu sabia que ele tinha uma vaga
a colina que ele costumava ir,

729
00:29:54,270 --> 00:29:55,840
então eu dirigi até lá,
você sabe.

730
00:29:55,881 --> 00:29:57,491
Ele estava sentado lá
sozinho. Eu disse,

731
00:29:57,534 --> 00:30:00,284
"Chris, o que você está fazendo acordado
aqui sozinho assim?"

732
00:30:00,320 --> 00:30:02,540
Ele disse: "Bem,
você leu meu bilhete?"

733
00:30:02,583 --> 00:30:04,063
Eu disse: "Ah, o que
você vai fazer?

734
00:30:04,106 --> 00:30:05,926
Mate-se ou algo assim,
Cris? Vamos agora, amigo."

735
00:30:05,978 --> 00:30:08,198
Eu disse: "Chris, não faça
alguma loucura, ok?"

736
00:30:08,241 --> 00:30:10,681
Ele disse: “Não vou, Kev.
Eu prometo."

737
00:30:10,721 --> 00:30:13,511
Eu acreditei, você sabe.

738
00:30:13,550 --> 00:30:17,550
Voltei para a casa dos meus pais
casa para verificar seu quarto.

739
00:30:17,598 --> 00:30:20,688
E eu disse: "Chris
alguma vez escreveu notas de suicídio?"

740
00:30:20,731 --> 00:30:23,951
Papai disse: "Acho que você
é melhor subir lá."

741
00:30:23,996 --> 00:30:26,166
Então, eu voltei lá.

742
00:30:26,215 --> 00:30:28,695
Queria nunca ter saído
porque eu cheguei lá

743
00:30:28,739 --> 00:30:32,049
logo depois deve
aconteceu.

744
00:30:32,091 --> 00:30:33,741
Eu o vi deitado ali
no chão, tipo...

745
00:30:33,788 --> 00:30:35,698
[suspiros]
Sufocando.

746
00:30:35,746 --> 00:30:38,526
Eu disse: "Chris, o que você fez,
o que você fez?"

747
00:30:38,575 --> 00:30:40,355
Eu pensei que ele poderia
tomei alguns comprimidos.

748
00:30:40,403 --> 00:30:43,153
Alcançado, enganchado o braço e
coloquei minha mão debaixo da cabeça dele

749
00:30:43,189 --> 00:30:45,149
para levantá-lo e meu polegar,

750
00:30:45,191 --> 00:30:47,111
você sabe, encontrou o buraco.

751
00:30:47,149 --> 00:30:49,939
Foi quando percebi que
ele deu um tiro na cabeça.

752
00:30:49,978 --> 00:30:53,898
Hum... Sim.

753
00:30:53,939 --> 00:30:56,199
Foi difícil.

754
00:30:56,245 --> 00:30:58,325
♪

755
00:30:58,378 --> 00:31:01,818
<i>Com os últimos vestígios de
a família Von Erich dilacerada,</i>

756
00:31:01,860 --> 00:31:06,820
<i>Kerry aceita uma oferta para ir
mainstream com o WWF.</i>

757
00:31:06,865 --> 00:31:09,385
<i>É outra chance
no centro das atenções.</i>

758
00:31:09,432 --> 00:31:11,432
Você sabe o que; quando o
a multidão começou a cair aqui,

759
00:31:11,478 --> 00:31:12,738
Kerry era
recebendo grandes ofertas,

760
00:31:12,783 --> 00:31:14,183
ele subiria
e trabalhar para Vince?

761
00:31:14,220 --> 00:31:16,350
Ele faria algum
aparências lá em cima?

762
00:31:16,396 --> 00:31:19,876
Kerry, ele pegou, pegou um
boa oferta de Vince e

763
00:31:19,921 --> 00:31:21,311
ele subiu lá.

764
00:31:21,357 --> 00:31:24,877
<i>Depois de suportar vários
tragédias e o declínio de</i>

765
00:31:24,926 --> 00:31:27,406
<i>da família dele
promoção de luta livre,</i>

766
00:31:27,450 --> 00:31:32,330
<i>Kerry assume o legado de Von Erich
para o maior palco do wrestling.</i>

767
00:31:32,368 --> 00:31:35,148
<i>No entanto, ninguém sabia
ele estava lutando</i>

768
00:31:35,197 --> 00:31:37,367
<i>com um segredo impensável.</i>

769
00:31:37,417 --> 00:31:42,937
♪

770
00:31:42,988 --> 00:31:45,858
♪ [pássaros cantando]

771
00:31:45,904 --> 00:31:50,604
Tem uma foto da escola.
Que criança fofa.

772
00:31:50,647 --> 00:31:52,347
PRODUTOR: Vocês estavam,
tipo, crianças realmente curiosas?

773
00:31:52,388 --> 00:31:54,478
Tipo, você estava
realmente ativo e...?

774
00:31:54,521 --> 00:31:56,871
Kerry e eu acabamos de mostrar
um para o outro

775
00:31:56,915 --> 00:31:58,735
o dia todo, eu acho.
Nós apenas gostamos,

776
00:31:58,786 --> 00:32:02,176
nós nos arriscamos por dia,
foi como...

777
00:32:02,224 --> 00:32:03,574
Sim.

778
00:32:03,617 --> 00:32:07,227
<i>Uma oferta lucrativa feita para
Kerry pela WWF</i>

779
00:32:07,273 --> 00:32:10,363
<i>foi uma oportunidade para reviver
o nome Von Erich.</i>

780
00:32:10,406 --> 00:32:15,146
<i>No entanto, um segredo de seu passado
estava lentamente alcançando-o.</i>

781
00:32:15,194 --> 00:32:17,594
Kerry deveria
estar lutando naquela noite.

782
00:32:17,631 --> 00:32:18,981
Eu quero dizer Austin,
ou em algum lugar.

783
00:32:19,024 --> 00:32:21,164
Eu recebo o telefonema,
Kerry sofreu um acidente.

784
00:32:21,200 --> 00:32:25,120
Não é uma ameaça à vida,
mas ele realmente quebrou a perna.

785
00:32:25,160 --> 00:32:27,120
Kerry estava montando seu
motocicleta e colidiu

786
00:32:27,162 --> 00:32:28,822
na traseira de um carro da polícia estacionado.

787
00:32:28,859 --> 00:32:30,639
Lembro-me de Rick Hazzard,
Eu o vi,

788
00:32:30,687 --> 00:32:32,387
e ele disse:
"Caramba", disse ele,

789
00:32:32,428 --> 00:32:34,738
"seu tornozelo parece um
jacaré mastigou."

790
00:32:34,778 --> 00:32:36,958
Quando eles fizeram o
decisão de amputar,

791
00:32:36,998 --> 00:32:41,438
Eu nunca, jamais teria pensado
poderia ser mantido em segredo.

792
00:32:41,481 --> 00:32:43,271
Acho que Fritz pensou:
eles não queriam fazer

793
00:32:43,309 --> 00:32:45,959
Kerry parece fraco, especialmente
depois das outras tragédias.

794
00:32:46,007 --> 00:32:50,137
Então, eles tentaram esconder o
fato de sua situação nos pés.

795
00:32:50,185 --> 00:32:52,575
Ele queria que eu
prometo esconder isso,

796
00:32:52,622 --> 00:32:53,972
e todos nós prometemos.

797
00:32:54,015 --> 00:32:55,145
Qualquer coisa que dissemos
um para o outro,

798
00:32:55,190 --> 00:32:57,280
se dermos a nossa palavra,
isso é um juramento.

799
00:32:57,323 --> 00:32:59,063
Nós não íamos deixar
Kerry caiu porque

800
00:32:59,107 --> 00:33:00,497
ele tinha vergonha disso.

801
00:33:00,543 --> 00:33:04,423
Na mente de Kerry,
"Eu sou uma farsa."

802
00:33:04,460 --> 00:33:06,330
Você sabe, a lesão
feito nesta perna...

803
00:33:06,375 --> 00:33:07,715
Apresentador: E agora?

804
00:33:07,768 --> 00:33:13,028
Antes era, era
quase ao ponto de...

805
00:33:13,078 --> 00:33:15,038
Eu quase tive que ter
minha perna amputada.

806
00:33:15,080 --> 00:33:17,820
Agora minha perna está de volta,
está chegando com força.

807
00:33:17,865 --> 00:33:20,085
Todos juraram
sigilo por mais

808
00:33:20,128 --> 00:33:22,038
cerca de um período de 5 anos lá.

809
00:33:22,087 --> 00:33:23,567
Ele faria tudo
que uma pessoa

810
00:33:23,610 --> 00:33:25,790
com ambos os membros serviria.

811
00:33:25,829 --> 00:33:28,309
Eu acho que isso seria apenas
foi um depoimento tão grande.

812
00:33:28,354 --> 00:33:29,964
E eu estava orgulhoso de Kerry.

813
00:33:30,008 --> 00:33:32,098
Fazer, vir
de volta assim e,

814
00:33:32,140 --> 00:33:35,670
não apenas competir,
mas para impressionar as pessoas.

815
00:33:35,709 --> 00:33:37,449
Eles poderiam ter
apresentou assim,

816
00:33:37,493 --> 00:33:39,633
e talvez ele estivesse
um pouco mais inspirador,

817
00:33:39,669 --> 00:33:41,019
talvez tivesse
fez com que ele se sentisse melhor.

818
00:33:41,062 --> 00:33:42,892
Mas em vez disso, foi outro
coisa que ele tinha que esconder,

819
00:33:42,933 --> 00:33:44,633
e foi outra coisa
isso foi provavelmente

820
00:33:44,674 --> 00:33:46,294
pesando sobre ele mentalmente.

821
00:33:46,328 --> 00:33:48,768
"Agora eu nunca serei tão
tão bom quanto eu poderia ser.

822
00:33:48,809 --> 00:33:51,809
Nunca deixarei meu pai orgulhoso",
seja qual for o caso.

823
00:33:51,855 --> 00:33:54,945
<i>Com sua transição para
o maior palco do wrestling,</i>

824
00:33:54,989 --> 00:33:58,509
<i>Kerry encontrou um
peixes pequenos em um lago grande.</i>

825
00:33:58,558 --> 00:33:59,988
<i>Mas com uma nova identidade,</i>

826
00:34:00,038 --> 00:34:02,518
<i>foi uma chance de
reiniciar sua carreira.</i>

827
00:34:02,562 --> 00:34:03,912
Vince traz
Kerry Von Erich,

828
00:34:03,954 --> 00:34:05,174
o guerreiro moderno.

829
00:34:05,217 --> 00:34:07,047
Você sabe, ele é um dos
as maiores estrelas

830
00:34:07,088 --> 00:34:09,048
daquele período.
Quero dizer, foi tipo,

831
00:34:09,090 --> 00:34:11,790
ele ainda tinha o físico,
mas apresentá-lo

832
00:34:11,832 --> 00:34:13,962
naquela fase do
jogo para um público nacional,

833
00:34:14,008 --> 00:34:15,578
quando ele estava
fisicamente limitado...

834
00:34:15,618 --> 00:34:17,448
ele simplesmente não era o mesmo.

835
00:34:17,490 --> 00:34:19,670
E ele cai rapidamente
o nome Von Erich,

836
00:34:19,709 --> 00:34:21,059
diz a ele que você
não posso fazer a Garra.

837
00:34:21,102 --> 00:34:22,582
O nome dele é o
Tornado do Texas,

838
00:34:22,625 --> 00:34:24,275
e eles apenas ligam
ele o Tornado do Texas.

839
00:34:24,323 --> 00:34:25,983
Eles nem ligaram
ele Kerry Von Erich.

840
00:34:26,020 --> 00:34:28,680
Tudo o que ele tinha a seu favor era
que ele era Kerry Von Erich.

841
00:34:28,718 --> 00:34:32,768
O tornado do Texas!

842
00:34:32,809 --> 00:34:34,859
Quando ele estava lá,
as coisas estavam indo para baixo,

843
00:34:34,898 --> 00:34:37,118
e não era segredo
as coisas estavam indo mal.

844
00:34:37,162 --> 00:34:40,302
Ele tinha, você sabe, uma série
de questões relacionadas às drogas.

845
00:34:40,339 --> 00:34:41,909
Ele não estava nada feliz.

846
00:34:41,949 --> 00:34:44,209
Kerry não
lidar bem com a fama.

847
00:34:44,256 --> 00:34:45,906
Você viu o, você sabe,
ele estava sempre fora

848
00:34:45,953 --> 00:34:47,693
com rock'n'roll
pessoas e tudo.

849
00:34:47,737 --> 00:34:49,777
E eu estava mais
de um homem de família.

850
00:34:49,826 --> 00:34:52,386
Provavelmente foi o que me salvou.
Eu sei que isso me salvou.

851
00:34:52,438 --> 00:34:55,788
Kerry era, era...
usando drogas.

852
00:34:55,832 --> 00:34:56,882
Você simplesmente sabia disso.

853
00:34:56,920 --> 00:34:58,230
Uma vez que ele foi
através do acidente,

854
00:34:58,270 --> 00:35:00,620
eles imediatamente o enchem
com todas essas drogas.

855
00:35:00,663 --> 00:35:02,233
Eles conseguiram o
analgésicos em você,

856
00:35:02,274 --> 00:35:04,364
eles pegaram as pílulas
eles estão dando a ele.

857
00:35:04,406 --> 00:35:07,976
Isso não foi um
bom caminho para ele.

858
00:35:08,018 --> 00:35:11,018
Por causa das drogas, ele estava
em liberdade condicional na época,

859
00:35:11,065 --> 00:35:12,715
e então ele conseguiu
preso novamente.

860
00:35:12,762 --> 00:35:14,202
E... você sabe,

861
00:35:14,242 --> 00:35:15,812
ele estava com medo porque
da violação da liberdade condicional

862
00:35:15,852 --> 00:35:17,252
que ele iria
para a prisão desta vez.

863
00:35:17,289 --> 00:35:20,159
Eu lembro que ele foi
para sua esposa e disse:

864
00:35:20,205 --> 00:35:22,725
"Eu irei para a cadeia se você prometer
que quando eu sair da prisão,

865
00:35:22,772 --> 00:35:25,952
você vai me aceitar de volta", e ela
não prometeria isso a ele.

866
00:35:25,993 --> 00:35:28,743
Ele falou sobre o que Chris fez
em termos brilhantes. É como,

867
00:35:28,778 --> 00:35:31,478
"Você pode imaginar a coragem
foi necessário para fazer o que Chris fez?"

868
00:35:31,520 --> 00:35:33,170
Você sabe, é tipo,
isso é muito assustador

869
00:35:33,218 --> 00:35:34,608
quando você ouve
pessoas dizendo isso.

870
00:35:34,654 --> 00:35:36,744
Ele me disse que estava
vai se matar.

871
00:35:36,786 --> 00:35:39,486
Eu disse: "Kerry, você não poderia
faça isso comigo."

872
00:35:39,528 --> 00:35:41,178
Ele disse: "Kev, bem,
o que vamos fazer então?"

873
00:35:41,226 --> 00:35:42,486
Eu disse,
"Vamos fazer alguma coisa,

874
00:35:42,531 --> 00:35:45,101
mas com certeza
não vou morrer."

875
00:35:45,143 --> 00:35:47,493
Eu disse: "Vou te dizer uma coisa,
Kerry, vamos você e eu,

876
00:35:47,536 --> 00:35:49,926
vamos para o Alasca.
Vamos pegar nossos .44

877
00:35:49,973 --> 00:35:52,023
e vamos apenas pegar
atacado por um urso polar.

878
00:35:52,062 --> 00:35:53,592
Conseguimos 6 tentativas.

879
00:35:53,629 --> 00:35:55,759
Eu pensei que seria bom para mim
ficar sozinho com Kerry

880
00:35:55,805 --> 00:35:57,675
e não há droga
revendedores lá em cima,

881
00:35:57,720 --> 00:35:59,200
então vai ser ótimo.

882
00:35:59,244 --> 00:36:02,034
Eu gostaria que tivéssemos subido
lá com nossos .44s.

883
00:36:02,072 --> 00:36:05,602
<i>Na manhã de
17 de fevereiro de 1993,</i>

884
00:36:05,641 --> 00:36:08,081
<i>no mesmo dia Kerry
estava programado para ser</i>

885
00:36:08,122 --> 00:36:09,912
<i>indiciado por acusações de drogas,</i>

886
00:36:09,950 --> 00:36:14,080
<i>ele foi de carro até
rancho de seu pai.</i>

887
00:36:14,128 --> 00:36:16,608
Liguei para o papai e ele disse:
"Não posso falar. Ocupado."

888
00:36:16,652 --> 00:36:18,222
Bem, ele estava
derramando uma entrada de automóveis,

889
00:36:18,263 --> 00:36:20,353
e eu ia contar
ele, Kerry, está mal,

890
00:36:20,395 --> 00:36:22,615
ele está indo para o seu
coloque e segure-o para mim

891
00:36:22,658 --> 00:36:26,008
até eu chegar lá.
Liguei, tentei ligar para o pai

892
00:36:26,053 --> 00:36:28,803
algumas vezes e
não consegui passar.

893
00:36:28,838 --> 00:36:31,188
Fritz continuava
derramando concreto.

894
00:36:31,232 --> 00:36:35,452
Kerry veio, caminhou,
deu-lhe um grande abraço e disse:

895
00:36:35,497 --> 00:36:39,627
"Pai, eu te amo.
Eu realmente amo você."

896
00:36:39,675 --> 00:36:42,935
Kerry entrou no jipe
e partiu no jipe.

897
00:36:42,983 --> 00:36:46,123
E então, papai está sentado no
casa se perguntando por que

898
00:36:46,160 --> 00:36:48,160
Kerry esteve fora
o campo por tanto tempo.

899
00:36:48,206 --> 00:36:51,116
Ele disse que foi e olhou
e sua pistola havia sumido.

900
00:36:51,165 --> 00:36:53,945
A .44 que ele deu
pai para o dia dos pais.

901
00:36:53,994 --> 00:36:56,614
E, quando ele caiu,
havia uma área limpa

902
00:36:56,649 --> 00:36:58,479
lá embaixo e ele viu
o jipe ​​estacionou.

903
00:36:58,520 --> 00:37:01,260
Com uma luva
deitado no assento.

904
00:37:01,306 --> 00:37:02,656
Então, ele sabia então
o que estava acontecendo,

905
00:37:02,698 --> 00:37:05,088
ele havia pegado a luva.

906
00:37:05,135 --> 00:37:06,655
A mão que dispara.

907
00:37:06,702 --> 00:37:09,182
Fritz disse que voltou,
havia uma pequena fileira de árvores.

908
00:37:09,227 --> 00:37:11,707
E lá estava Kerry.

909
00:37:11,751 --> 00:37:14,231
Ele tinha...
[funga]

910
00:37:14,275 --> 00:37:15,275
Ele estava morto.

911
00:37:15,320 --> 00:37:17,840
Atirou em si mesmo no coração.

912
00:37:17,887 --> 00:37:19,717
Irmãos começam a se acumular,

913
00:37:19,759 --> 00:37:21,669
e ele simplesmente não conseguia
aguenta mais.

914
00:37:21,717 --> 00:37:23,717
Papai o encontrou e ele disse
ele nunca tinha visto tal

915
00:37:23,763 --> 00:37:25,853
um olhar tranquilo
no rosto de Kerry.

916
00:37:25,895 --> 00:37:28,245
Deve ter acertado nele.

917
00:37:28,289 --> 00:37:30,339
Kevin disse uma coisa uma vez,
quase me fez chorar.

918
00:37:30,378 --> 00:37:33,428
Ele disse: “Eu usei
ter 5 irmãos,

919
00:37:33,468 --> 00:37:35,908
e agora, eu não estou
até mesmo um irmão."

920
00:37:35,949 --> 00:37:39,559
Acima de tudo isso,
Fritz e Doris se separaram.

921
00:37:39,605 --> 00:37:42,295
Eu pensei que meu pai estava tomando
é como um soldado, você sabe.

922
00:37:42,347 --> 00:37:44,307
Minha mãe era realmente
sendo atingido, no entanto,

923
00:37:44,349 --> 00:37:48,179
e ela o culpou.
Foi ruim.

924
00:37:48,222 --> 00:37:49,702
♪

925
00:37:49,745 --> 00:37:51,965
Os últimos 10 anos de sua
a vida não era uma foto

926
00:37:52,008 --> 00:37:54,788
do que eu chamaria de saúde.
Ele nunca teria pensado

927
00:37:54,837 --> 00:37:57,357
que ele teria
sobreviveu a 5 de seus 6 filhos.

928
00:38:03,759 --> 00:38:05,589
Sim, quando ele ficou mais velho
ele tinha câncer no cérebro.

929
00:38:05,631 --> 00:38:07,071
Você sabe, ele estava
não fazendo sentido,

930
00:38:07,110 --> 00:38:09,770
algumas das coisas que ele disse.
Ele estava questionando a Deus.

931
00:38:09,809 --> 00:38:11,899
Bem, ele pegou aquela arma e
ele apontou a arma para mim e

932
00:38:11,941 --> 00:38:14,811
ele disse: "Você se mataria
também se você tivesse coragem."

933
00:38:14,857 --> 00:38:19,377
Eu disse: "Pai, é preciso coragem
viver, não coragem de morrer."

934
00:38:19,427 --> 00:38:20,857
E ele apontou
a arma para mim, disse:

935
00:38:20,907 --> 00:38:23,557
"Você está com medo, não está?"
E eu disse: “Não, senhor”.

936
00:38:23,605 --> 00:38:25,605
Você tem que lembrar, há
câncer no cérebro envolvido e...

937
00:38:25,651 --> 00:38:27,911
e eu não sabia se ele
ia atirar em mim ou não.

938
00:38:27,957 --> 00:38:31,397
Eu disse: "Pai, pare de apontar
a arma para mim."

939
00:38:31,439 --> 00:38:33,489
Eu disse: "Pare de apontar
a arma para mim!"

940
00:38:33,528 --> 00:38:35,268
E então eu pulei
sair pela porta porque eu,

941
00:38:35,313 --> 00:38:37,533
Posso ver que ele está pensando.

942
00:38:37,576 --> 00:38:41,006
Eu não vou deixar o câncer
decidir se vivo ou morro.

943
00:38:41,057 --> 00:38:43,057
Você sabe o que;
Fiquei feliz por ele ter morrido.

944
00:38:43,103 --> 00:38:45,543
eu queria que ele
pare de sofrer.

945
00:38:45,584 --> 00:38:47,854
Sim, eu o vi
sofrer demais,

946
00:38:47,890 --> 00:38:49,410
que bom homem ele era.

947
00:38:49,457 --> 00:38:52,767
Bem, ele merecia
melhor que isso.

948
00:38:52,808 --> 00:38:54,508
Que homem bom.

949
00:38:54,549 --> 00:38:55,769
[torcendo].

950
00:38:55,811 --> 00:38:57,811
O imortal
Fritz Von Erich!

951
00:38:57,857 --> 00:39:02,687
♪

952
00:39:02,731 --> 00:39:04,391
Não só eu
perdeu um irmão.

953
00:39:04,429 --> 00:39:06,519
Eu perdi todos eles.

954
00:39:06,561 --> 00:39:08,741
E, fala-se
sobre haver

955
00:39:08,781 --> 00:39:11,041
uma maldição sobre a família,
você sabe.

956
00:39:11,087 --> 00:39:13,347
É tão ridículo,
você sabe, uma maldição.

957
00:39:13,394 --> 00:39:15,094
O que aconteceu é
simplesmente terrível,

958
00:39:15,135 --> 00:39:19,565
apenas uma coisa terrível.
Mas sem maldição.

959
00:39:19,618 --> 00:39:21,398
Então, o que aconteceu
com você depois disso?

960
00:39:21,446 --> 00:39:22,526
Quero dizer, obviamente,
você passou

961
00:39:22,577 --> 00:39:24,227
um período realmente difícil,
você mesmo?

962
00:39:24,274 --> 00:39:28,104
Eu pensei que estava fazendo o meu melhor,
e eu estava, mas...

963
00:39:28,148 --> 00:39:30,108
Eu estava bravo e...

964
00:39:30,150 --> 00:39:32,980
E houve um
vez que pensei isso,

965
00:39:33,022 --> 00:39:34,502
que eu queria morrer,
você sabe,

966
00:39:34,546 --> 00:39:36,066
Eu queria estar morto.

967
00:39:36,112 --> 00:39:37,772
E eu sabia que não estava
vou me matar,

968
00:39:37,810 --> 00:39:40,160
mas eu só queria
lutar de qualquer maneira,

969
00:39:40,203 --> 00:39:42,473
e a prisão parecia
a coisa perfeita para mim.

970
00:39:42,510 --> 00:39:45,030
eu ia roubar uma arma
porque eu sabia

971
00:39:45,078 --> 00:39:46,468
o quanto as pessoas odeiam armas.

972
00:39:46,514 --> 00:39:48,824
Se eu roubasse um;
isso é prisão.

973
00:39:48,864 --> 00:39:51,914
Vejam só, eu tentei
em uma loja de armas em Lubbock

974
00:39:51,954 --> 00:39:55,784
com um monte de
bons e velhos homens do Texas ali.

975
00:39:55,828 --> 00:39:57,528
Eu fui roubar aquela arma,
e o velho que

976
00:39:57,569 --> 00:39:59,879
era dono da loja
olhando diretamente para mim.

977
00:39:59,919 --> 00:40:01,089
Eu abaixei minhas calças e

978
00:40:01,137 --> 00:40:04,137
Eu tenho as pernas rígidas
saiu de lá.

979
00:40:04,184 --> 00:40:05,494
Eu parei e
olhou para ele como,

980
00:40:05,533 --> 00:40:07,193
"Você tem algo a dizer?"

981
00:40:07,230 --> 00:40:09,450
Foi quando ele apenas olhou
para mim como um velho,

982
00:40:09,494 --> 00:40:11,104
não disse nada
por muito tempo,

983
00:40:11,147 --> 00:40:12,927
apenas olhou para mim.

984
00:40:12,975 --> 00:40:15,795
E eu olhei
bem nos olhos dele,

985
00:40:15,848 --> 00:40:19,198
e ele disse:
"Amo você, Kev."

986
00:40:19,242 --> 00:40:20,812
Ah, cara.

987
00:40:20,853 --> 00:40:23,643
Eu disse: “Obrigado, senhor”.

988
00:40:23,682 --> 00:40:27,432
E eu fui para o meu carro,
e eu apenas pensei sobre

989
00:40:27,468 --> 00:40:30,078
a magnitude de
o que aconteceu.

990
00:40:30,123 --> 00:40:32,213
E eu voltei
naquela loja,

991
00:40:32,255 --> 00:40:33,945
deu a ele seu rifle
e o abraçou.

992
00:40:33,996 --> 00:40:36,346
Eu disse,
"Eu também te amo, senhor."

993
00:40:36,390 --> 00:40:38,090
E todos aqueles outros
homens estavam lá.

994
00:40:38,131 --> 00:40:40,571
Cara, foi um
ótimo dia para o Texas.

995
00:40:40,612 --> 00:40:44,572
Ótimo dia para Von Erich.
Eu precisava tanto disso.

996
00:40:44,616 --> 00:40:47,176
Eu queria que a vida conseguisse
tão ruim quanto poderia ser.

997
00:40:47,227 --> 00:40:50,057
[suspira]

998
00:40:50,099 --> 00:40:52,009
De qualquer forma,
Estou tão feliz que acabou.

999
00:40:52,058 --> 00:40:53,668
Me salvou.

1000
00:40:53,712 --> 00:40:56,412
♪

1001
00:40:56,454 --> 00:40:57,934
Vocês querem ver esta árvore
Eu estava te contando?

1002
00:40:57,977 --> 00:40:59,457
Sim.

1003
00:40:59,500 --> 00:41:07,290
♪

1004
00:41:07,334 --> 00:41:11,644
[grunhidos].

1005
00:41:11,686 --> 00:41:16,516
♪

1006
00:41:16,561 --> 00:41:19,431
Esta é minha mesa, meu escritório.

1007
00:41:19,477 --> 00:41:21,607
- Esse é o seu escritório?
- Sim.

1008
00:41:21,653 --> 00:41:24,003
Minha espreguiçadeira preguiçosa aqui.

1009
00:41:24,046 --> 00:41:27,526
Com que frequência você está aqui?
Diariamente?

1010
00:41:27,572 --> 00:41:30,142
Ah... Tente.

1011
00:41:30,183 --> 00:41:32,713
Não como... Se eu puder,
Eu venho aqui todos os dias.

1012
00:41:32,751 --> 00:41:36,451
eu tento...
Eu tento fazer isso.

1013
00:41:36,494 --> 00:41:38,284
Eu não trocaria isso por
qualquer coisa no mundo.

1014
00:41:38,321 --> 00:41:40,541
Uma paz que eu tenho
nunca tive antes.

1015
00:41:40,585 --> 00:41:43,145
♪

1016
00:41:43,196 --> 00:41:47,846
Quanto mais sozinho você fica,
quanto mais perto você se sente de...

1017
00:41:47,896 --> 00:41:49,676
para Deus.
Parece-me que sim.

1018
00:41:49,724 --> 00:41:53,164
Se eu estiver mergulhando à noite
no fundo do oceano,

1019
00:41:53,206 --> 00:41:56,336
Eu adoro apagar minha luz
e apenas deite no fundo.

1020
00:41:56,383 --> 00:41:57,653
Eu sinto que...

1021
00:41:57,689 --> 00:41:59,389
você pensa que está
longe, você sabe,

1022
00:41:59,429 --> 00:42:00,779
você nunca está longe.

1023
00:42:00,822 --> 00:42:02,522
Deus está certo com você,
e eu posso sentir isso.

1024
00:42:02,563 --> 00:42:05,003
E eu simplesmente adoro isso.

1025
00:42:05,044 --> 00:42:07,964
♪

1026
00:42:08,003 --> 00:42:10,053
Ei, querido!
Ei, você.

1027
00:42:10,092 --> 00:42:12,972
♪

1028
00:42:13,008 --> 00:42:14,618
Os filhos de Kevin,
Eu conheci todos eles.

1029
00:42:14,662 --> 00:42:17,402
E eles têm
lindas crianças agora.

1030
00:42:17,447 --> 00:42:19,707
O que eu procurei por todos os meus
a vida deveria ser pacífica,

1031
00:42:19,754 --> 00:42:20,894
e aqui estou eu.

1032
00:42:20,929 --> 00:42:22,409
E eu te agradeço, Senhor.

1033
00:42:22,452 --> 00:42:25,592
Eu nunca estive tão
feliz e tranquilo.

1034
00:42:25,630 --> 00:42:27,550
Sempre há
crianças brincando aqui.

1035
00:42:27,588 --> 00:42:32,108
É o maior e melhor uso
pela terra, com certeza.

1036
00:42:32,158 --> 00:42:34,598
Ele passou por isso
muito caos e outras coisas,

1037
00:42:34,639 --> 00:42:37,209
e então, para ele acabar
neste tipo de apenas

1038
00:42:37,250 --> 00:42:39,250
ambiente tranquilo,
você sabe, com, você sabe,

1039
00:42:39,295 --> 00:42:42,385
os animais e tudo mais,
ele está assim em casa

1040
00:42:42,429 --> 00:42:45,209
e só assim, você sabe,
ele adora.

1041
00:42:45,258 --> 00:42:48,698
♪

1042
00:42:48,740 --> 00:42:51,090
Eu tenho sorte do jeito que
Eu descobri que o

1043
00:42:51,133 --> 00:42:54,623
a única coisa que dura é a família.

1044
00:42:54,659 --> 00:42:58,579
Você vê Ross e você vê
um pouco de Kerry.

1045
00:42:58,619 --> 00:43:02,489
E você vê Marshall e você
veja o atletismo de Kevin,

1046
00:43:02,536 --> 00:43:05,276
e você vê
aquele grande corpo de Dave.

1047
00:43:05,321 --> 00:43:06,981
♪

1048
00:43:07,019 --> 00:43:09,369
E então em ambos
deles, você vê...

1049
00:43:09,412 --> 00:43:10,892
o Von Erich.

1050
00:43:10,936 --> 00:43:16,936
E então, ei, quem sabe.
Talvez a história continue.

1051
00:43:16,985 --> 00:43:22,245
<i>Kevin se aposentou oficialmente em
17 de julho de 2017.</i>

1052
00:43:22,295 --> 00:43:24,035
<i>Lutando sua última partida</i>

1053
00:43:24,079 --> 00:43:26,429
<i>ao lado de seus dois
filhos em Israel,</i>

1054
00:43:26,473 --> 00:43:28,613
<i>onde o Von Erich
nome de família</i>

1055
00:43:28,649 --> 00:43:30,909
<i>é comemorado até hoje.</i>

1056
00:43:30,956 --> 00:43:32,776
[cantando: "Von Erich!"]

1057
00:43:32,827 --> 00:43:34,957
Você sabe,
Já vi grandes multidões.

1058
00:43:35,003 --> 00:43:36,663
eu fui o
convidado de honra.

1059
00:43:36,701 --> 00:43:38,621
Eu estive, você sabe,
uma celebridade.

1060
00:43:38,659 --> 00:43:41,309
Eu tenho sido o que todo mundo
acha que eles querem.

1061
00:43:41,357 --> 00:43:43,097
Eu tive tudo isso.

1062
00:43:43,142 --> 00:43:46,452
E não é satisfatório
porque isso é tudo que existe.

1063
00:43:46,493 --> 00:43:50,193
O que é satisfatório é
jantar com a família,

1064
00:43:50,236 --> 00:43:51,926
crianças rindo.

1065
00:43:51,977 --> 00:43:54,847
Alegria verdadeira, essa é a verdade.

1066
00:43:54,893 --> 00:43:57,943
♪